异县非吾土，连山尽绿篁。
平田出郭少，盘坂入云长。
万壑归于汉，千峰划彼苍。
猿声乱楚峡，人语带巴乡。
石上攒椒树，藤间缀蜜房。
雪馀春未煖，岚解昼初阳。
征马疲登顿，归帆爱渺茫。
坐欣沿溜下，信宿见维桑。
《行出东山望汉川》全文
- 拼音版原文全文
行 出 东 山 望 汉 川 唐 /孟 浩 然 一 题 作 行 至 汉 川 作 异 县 非 吾 土 ，连 山 尽 绿 篁 。平 田 出 郭 少 ，盘 阪 入 云 长 。万 壑 归 于 海 ，千 峰 划 彼 苍 。猿 声 乱 楚 峡 ，人 语 带 巴 乡 。石 上 攒 椒 树 ，藤 间 养 蜜 房 。雪 余 春 未 暖 ，岚 解 昼 初 阳 。征 马 疲 登 顿 ，归 帆 爱 渺 茫 。坐 欣 沿 溜 下 ，信 宿 见 维 桑 。
- 注释
- 异县：异乡。
非吾土：非我故土。
连山：连绵的山。
尽绿篁：满眼翠竹。
平田：平原。
出郭：城市外。
盘坂：曲折山路。
入云长：直通云端。
万壑：千沟万壑。
归于汉：汇入汉水。
划彼苍：划破青天。
猿声：猿猴叫声。
乱楚峡：扰乱峡谷。
人语：人的言语。
巴乡：巴蜀乡音。
石上：石头上。
攒椒树：簇拥花椒树。
藤间：藤蔓间。
缀蜜房：点缀蜂巢。
雪馀：雪后。
春未煖：春天仍未温暖。
岚解：山岚散去。
昼初阳：白日初升的阳光。
征马：远行的马。
疲登顿：疲惫于攀登。
归帆：归来的船只。
渺茫：迷茫的远方。
坐欣：坐着欣赏。
沿溜下：溪流潺潺。
信宿：两宿。
维桑：故乡的桑树。
- 翻译
- 异乡非我故土，满眼皆是翠竹连山。
平原城市外少有开阔地，山路曲折直通云端。
千沟万壑汇入汉水，众多山峰划破青天。
猿猴叫声扰乱了楚江峡谷，人的言语中带着巴蜀乡音。
石头上簇拥着花椒树，藤蔓间点缀着蜂巢挂满蜂蜜。
冬雪过后春天仍未温暖，山岚散去白日初升阳光。
远行的马匹疲惫于攀登，归来的船只喜欢那远方的迷茫。
坐着欣赏溪流潺潺，两宿后就能看见故乡的桑树。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人行走在东山之上，远眺汉川的景象。开篇“异县非吾土，连山尽绿篁”两句，设置了一种游子出征、怀念家乡的情感基调，同时也描绘出了连绵不绝的山峦和郁郁葱葱的植被。
接着，“平田出郭少，盘坂入云长”两句，通过对比平坦的田野与蜿蜒曲折的山路，展示了诗人行走的艰难和壮丽。"万壑归于汉，千峰划彼苍"则是从宏观上描绘自然景观，将江河与众多山峰联系起来，展现出一幅恢弘的山水画卷。
“猿声乱楚峡，人语带巴乡”两句中，猿啼和人语交织在一起，不仅增添了生动感，也让读者仿佛能够听到自然与人类生活的声音。"石上攒椒树，藤间缀蜜房"则细腻地描绘了自然景观中的植物生长状态，表现出对自然之美的独到领悟。
“雪馀春未煖，岚解昼初阳”两句，通过对春日尚冷与山岭逐渐明亮的描述，表达了季节更迭和光影变化带来的诗意。"征马疲登顿，归帆爱渺茫"则转折到行旅中的辛劳与归心似箭的情感。
最后，“坐欣沿溜下，信宿见维桑”两句中，诗人坐在溪流边上，对着流水欣赏自然之美，并且在这里安顿下来，体现了诗人对大自然的深切情感和向往。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
戏效禅月作远公咏
邀陶渊明把酒碗，过陆脩静送虎溪。
胸次九流清似镜，人间万事醉如泥。
迷神引.贬玉溪，对不山作
黯黯青山红日暮，浩浩大江东注。余霞散绮，向烟波路。使人愁，长安远，在何处。几点渔灯小，迷近坞。一片客帆低，傍前浦。
暗想平生，自悔儒冠误。觉阮途穷，归心阻。断魂素月，一千里、伤平楚。怪竹枝歌，声声怨，为谁苦。猿鸟一时啼，惊岛屿。烛暗不成眠，听津鼓。
和东坡先生梅花三首·其二
幽闲合出昭君村，芳洁恐是三闾魂。
无人岭上更儇好，不与俗花名合昏。
苍官森出剑佩列，甲夫密裹旗枪园。
数株临水欲仙去，一笑向人如玉温。
火维草木百名字，十月不冷常炎暾。
同心紫蒂宜上苑，啄人虎豹司九门。
借令驿使能远致，要比桃李终无言。
岂惟千里共明月，亦可千里同芳樽。