独在御楼南畔住，生涯还似旧时贫。
全无竹可侵行径，一半花犹属别人。
吟处不妨嫌鼓闹，眼前唯称与僧邻。
近来渐觉青莎巷，车马过从已有尘。
《题章正字道正新居》全文
- 拼音版原文全文
题 章 正 字 道 正 新 居 唐 /朱 庆 馀 独 在 御 楼 南 畔 住 ，生 涯 还 似 旧 时 贫 。全 无 竹 可 侵 行 径 ，一 半 花 犹 属 别 人 。吟 处 不 妨 嫌 鼓 闹 ，眼 前 唯 称 与 僧 邻 。近 来 渐 觉 青 莎 巷 ，车 马 过 从 已 有 尘 。
- 注释
- 独在：独自。
御楼：皇宫楼。
南畔：南边。
生涯：生活。
还似：仍然像。
旧时：过去。
贫：贫穷。
全无：完全没有。
竹：竹子。
侵：打扰。
行径：小路。
犹：仍然。
属：属于。
别人：他人。
吟处：吟诗的时候。
不妨：不必介意。
嫌：嫌弃。
鼓闹：喧闹的鼓声。
眼前：眼前。
唯称：只适合。
僧邻：僧侣邻居。
近来：最近。
渐觉：渐渐感到。
青莎巷：青莎巷。
车马：车马。
过从：来往。
已有：已经。
尘：尘土。
- 翻译
- 独自居住在皇宫楼南边，生活依然像过去那样清贫。
周围没有竹林打扰小路，一半的花儿似乎属于他人。
吟诗作对时不必在意喧闹的鼓声，身边只有僧侣为邻。
最近渐渐发现青莎巷不再宁静，车马往来已带起尘土。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在御楼南畔的生活状态。开篇“独在御楼南畔住，生涯还似旧时贫”表达了诗人独自居住在这里，与过去一样的清贫生活。接下来的“全无竹可侵行径，一半花犹属别人”则透露出诗人对于周围环境的观察，没有竹子可以作为私密空间的一部分，而一半的花朵还不属于自己，这可能反映出诗人的某种隔绝感。
中间两句“吟处不妨嫌鼓闹，眼前唯称与僧邻”显示了诗人更愿意选择安静的环境来吟咏诗歌，对于喧嚣的生活并不喜爱，只是周围环境使得他只能将目光停留在面前的僧侣身上。
末尾两句“近来渐觉青莎巷，车马过从已有尘”则写出了随着时间的推移，诗人对于周遭环境的感受，以及对外界车马往来的印象。这里的“青莎巷”可能暗示了一个宁静而又略显荒凉的地方，而“车马过从已有尘”则是对动态与静态之间差异的一种描绘，反映出诗人内心对于世俗喧嚣与个人宁静生活的矛盾感受。
总体来说，这首诗通过对环境的细腻描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个清贫、孤独却又自在的生活状态。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
九日阻雨简高侍御
江上重云起，何曾裛□尘。
不能成落帽，翻欲更摧巾。
素发闲依枕，黄花暗待人。
且应携下价，芒屦就诸邻。