紫荷焦脱燥宫毫，万里边霜扰鬓毛。
不称衰年开幕府，只堪平世掾功曹。
飞蓬转野初无定，疮雁惊弦久未高。
犹有一愁何计奈，掷䃉难报美人刀。
《答常山屯田张中行寄赠》全文
- 拼音版原文全文
答 常 山 屯 田 张 中 行 寄 赠 宋 /宋 祁 紫 荷 焦 脱 燥 宫 毫 ，万 里 边 霜 扰 鬓 毛 。不 称 衰 年 开 幕 府 ，只 堪 平 世 掾 功 曹 。飞 蓬 转 野 初 无 定 ，疮 雁 惊 弦 久 未 高 。犹 有 一 愁 何 计 奈 ，掷 {缗 纟 换 石 }难 报 美 人 刀 。
- 注释
- 紫荷焦脱：形容紫色荷花枯萎凋零。
燥宫毫：比喻干枯如笔毫的荷花。
边霜：指边境的寒冷霜雪。
衰年：晚年，衰老的年纪。
开幕府：担任重要职务。
平世：太平盛世。
掾功曹：古代官署中的低级官员。
飞蓬：飘浮无定的蓬草。
疮雁：受伤的大雁。
美人刀：借指深情感人的恩情或伤害。
- 翻译
- 紫色荷花枯焦如干笔毫，万里边疆的霜雪侵扰着我的白发。
在垂暮之年担任要职并不合适，只适合在太平盛世做些小官僚的工作。
像飘忽不定的蓬草，我在野外漂泊无定，像受伤的大雁，长久以来无法振翅高飞。
我心中仍有忧虑，不知如何排解，即使有力量也无法偿还她那深情的一刀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在边塞中的生活状态和心境。"紫荷焦脱燥宫毫，万里边霜扰鬓毛"写出了边关的肃杀气候，以及士人的头发被边地的严寒所侵袭，从而反映出诗人对远离家乡、身处戎马之境的无奈和苦楚。
接下来的"不称衰年开幕府，只堪平世掾功曹"表明士人虽已年迈，但仍旧在为国家效力，不敢自言衰老，只能默默地尽职责。这里流露出诗人对国事的忠诚和个人的无限哀愁。
"飞蓬转野初无定，疮雁惊弦久未高"则是借物象比喻自己的处境，像那漂泊不定的飞蓬，无根无据，也没有确定的归宿。同时，"疮雁惊弦久未高"暗示了战争频繁，士兵们长期在外征战，没有返回家乡的希望。
最后的"犹有一愁何计奈，掷䃉难报美人刀"表达出诗人内心深处对远方爱人的思念之痛苦，以及无法用武力来保护那份柔情的无助感。"美人刀"在这里象征着战争带来的残酷和个人的无力感。
整首诗通过对边塞生活的细腻描写，展现了士人对于国家、职责与个人情感之间矛盾的心路历程，以及面对严苛环境下的人性弱点和哀愁。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
武康郭外望许纬先生山居
湖上千峰带落晖，白云开处见柴扉。
松门一径仍生草，应是仙人向郭稀。
剡纸歌
云门路上山阴雪，中有玉人持玉节。
宛委山里禹馀粮，石中黄子黄金屑。
剡溪剡纸生剡藤，喷水捣后为蕉叶。
欲写金人金口经，寄与山阴山里僧。
手把山中紫罗笔，思量点画龙蛇出。
政是垂头蹋翼时，不免向君求此物。