非烟苒苒上宫云，嘉木团团午影分。
玉案琴书供燕适，五弦清韵助南薰。
《端午帖子九首·其一》全文
- 翻译
- 袅袅上升的非烟融入宫中云雾
午后的阳光把繁茂的树木分成斑驳
- 注释
- 非烟：形容轻盈如烟的仙气或轻柔的云雾。
苒苒：形容缓慢升起或流动的样子。
宫云：皇宫中的云彩，象征着高雅或神秘的氛围。
嘉木：美好的树木，可能指珍贵或观赏性强的树种。
团团：形容树木茂盛或圆润的样子。
午影：正午时分的树影。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而雅致的夏日景象。"非烟苒苒上宫云"，以轻盈的云气烘托出宫廷的高洁与神秘，"非烟"在这里可能指的是仙气或瑞气。"嘉木团团午影分"，则描绘了树木在正午阳光下形成的婆娑树影，显得生机盎然。
"玉案琴书供燕适"，诗人将琴书置于精美的玉案上，既体现了主人的文人雅趣，又暗示着闲暇时光中与燕子共处的和谐画面。"五弦清韵助南薰"，五弦琴的悠扬乐声增添了南方夏日的清凉之意，也寓含了诗人对音乐艺术的欣赏和享受。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了端午节时宫廷或书香门第的节日氛围，以及诗人对美好生活的向往和对艺术的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳影不碍舟
长短堤边柳，波流影不流。
浑如低倚岸，却不碍行舟。
水漾千丝乱，风吹一叶浮。
轻摇兰桨过，搅碎绿阴不。
似带墙头燕，如萦镜里鸥。
那堪南浦别，明暗两牵愁。