风迹殊不昧，声名岂偶然。
长途催騄骥，爽气激鹰鹯。
薏苡成遗恨，松楸卜远年。
凄凉故吏尽，谁泣鬣封前。
《王度支陶挽词二首·其一》全文
- 注释
- 风迹：风的痕迹。
殊：特别。
昧：磨灭。
声名：名声。
岂：难道。
偶然：偶然发生。
长途：长途旅行。
催：催促。
騄骥：骏马。
爽气：清新的气息。
激：激发。
鹰鹯：鹰和鹯，猛禽。
薏苡：薏苡，一种植物，曾引起误会。
遗恨：遗憾。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
卜：预示。
远年：远方的岁月。
凄凉：凄凉。
故吏：旧日的属吏。
尽：都已。
谁：谁。
泣：哭泣。
鬣封：古代帝王陵墓前的石兽，这里代指陵墓。
- 翻译
- 风的痕迹并未磨灭，名声难道是偶然得来？
长途旅行中骏马被催促，清新的气息激发了鹰鹯的斗志。
薏苡的误会成了遗憾，松楸的树木预示着远方的岁月。
凄凉之中旧日的属吏都已离去，又有谁会在鬣封前哭泣？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友王度支陶所作的挽词之一，表达了对逝者的深深怀念和对其人品与功绩的赞赏。首句“风迹殊不昧”赞扬了王度支陶虽然人已离去，但其高尚的品格和显著的痕迹并未被遗忘，暗示其生前的德行昭著。次句“声名岂偶然”强调了他的名声并非偶然得来，而是实至名归。
“长途催騄骥”以骏马比喻王度支陶的才能，即使在人生的长途跋涉中，他也如同骏马般展现出卓越的能力。接下来，“爽气激鹰鹯”进一步赞美他的豪迈气概，如同鹰鹯一样敏锐和果敢。
“薏苡成遗恨”暗指历史上关于薏苡明珠的典故，暗示王度支陶可能因为某些误解或非议而留下遗憾，但诗人并未明言。最后一句“松楸卜远年”以松树和楸树寄托哀思，预示着王度支陶的身后事，同时表达出对故去者长久怀念之情。
“凄凉故吏尽，谁泣鬣封前”描绘了故吏们因失去这位贤长官而感到悲凉，无人能像昔日那样在他墓前痛哭，表达了对逝者身后寂寞的感慨和对故人的深情缅怀。
整体来看，这是一首深情而又充满敬意的挽词，通过生动的比喻和深沉的情感，展现了苏辙对王度支陶的敬仰和悼念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
早发故山作
云门夹峭石，石路荫长松。
谷响猿相应，山深水复重。
餐霞人不见，采药客犹逢。
独宿灵潭侧，时闻岳顶钟。