彼美兰仪盎粹温，谁知肃肃范闺门。
生荣梦视金花诰，死瞑培成玉树根。
中一祔严家称礼，终三年制子权恩。
我来欲送铭旌路，客病栖栖怅莫奔。
《挽史允叟慈母王氏》全文
- 拼音版原文全文
挽 史 允 叟 慈 母 王 氏 宋 /陈 著 彼 美 兰 仪 盎 粹 温 ，谁 知 肃 肃 范 闺 门 。生 荣 梦 视 金 花 诰 ，死 瞑 培 成 玉 树 根 。中 一 袝 严 家 称 礼 ，终 三 年 制 子 权 恩 。我 来 欲 送 铭 旌 路 ，客 病 栖 栖 怅 莫 奔 。
- 翻译
- 那美丽的兰花仪态温润，谁能料到她严谨庄重地守着闺门。
活着时荣耀如同梦见得到金花诰命，去世后希望她的精神如玉树根基般永固。
家中尊奉她遵循礼仪，满三年的丧期寄托了子女深深的哀思和恩情。
我来此想要送她灵柩归途，但自己疾病缠身，只能心怀遗憾无法奔丧。
- 注释
- 彼美：美丽的。
兰仪：兰花般的仪态。
盎粹温：温润、充盈。
肃肃：严肃、庄重。
范闺门：守闺门、严谨。
生荣：活着时荣耀。
梦视：梦见、幻想。
金花诰：古代对妇女封赠的荣誉。
死瞑：去世后。
培成：培养、形成。
玉树根：比喻高尚的精神根基。
中一祔：家中祭祀。
严家：严谨的家庭。
称礼：遵循礼仪。
终三年制：满三年的丧期。
子权恩：子女的哀思和恩情。
铭旌：送葬的灵幡。
客病：客居他乡的疾病。
栖栖：忧愁不安。
怅莫奔：遗憾不能奔丧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为悼念其母亲王氏所作，表达了对慈母深沉的哀思和敬仰。首句"彼美兰仪盎粹温"描绘了王氏的美好品行，如同兰花般高洁温润。"肃肃范闺门"则赞美她严谨的家风，对家庭的规范和教化起到了典范作用。
"生荣梦视金花诰"写出了母亲在世时的荣耀，可能是指她受到的尊贵封赏或赞誉。"死瞑培成玉树根"比喻母亲虽去世，但她的精神如同玉树根基，深深影响着家人。
"中一祔严家称礼"指的是按照礼仪，家中举行合葬仪式，以示对母亲的尊重。"终三年制子权恩"表达了对母亲三年守孝的规定，体现了儿子对母亲深深的哀思和感恩之情。
最后两句"我来欲送铭旌路，客病栖栖怅莫奔"，诗人自己身患疾病，无法亲自送母亲灵柩，只能心怀悲痛，无法奔丧，表达了诗人内心的无奈和哀伤。整体上，这首诗情感真挚，语言凝练，是对母亲的深情缅怀。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
越园离旧京八年矣甲戌九月重来存问故人经旬而归留别社园诗以送之
菊晚作花寒恻恻，离客对花意脉脉。
西湖菊本先秋开，只有江山异南北。
眼前佳色乐无极，乱世相过古难得。
短山压檐昔所登，长廊百丈今轩腾。
八年此地已迁换，国疆乃与春泮冰。
霜花露叶弱不胜，今朝与子扶阑凭。
有诗不必似谢鲍，有酒何尝救饥饱。
别诗离酒与花明，可惜紫蟹非三泖。
二十年来燕市氓，日日湖鲹思溉烹。
熊掌白鱼美莫媲，赠子何如交广橙。