橘绿橙黄秋正好，霜飙洗尽炎威。
园林木落望中奇。俊游方得意，楚客为谁悲。
况有风流文字饮，何妨同醉东篱。
狂歌犹记少陵诗。地偏初衣襫，山拥更登危。
《临江仙·其六九日》全文
- 翻译
- 秋天的橘子和橙子色彩鲜艳，正是丰收时节，寒霜洗净了夏天的炎热。
在园林中，落叶满目，景色奇特。出游的人正心情愉快，但对于远方的客人来说，却感到悲伤。
更何况还有文雅的饮酒聚会，不妨一起在东篱下畅饮。
放声高歌，还能想起杜甫的诗句。身处偏远之地，披上蓑衣，登山更加艰难。
- 注释
- 橘绿橙黄：形容秋季果实累累的景象。
霜飙：寒霜带来的疾风。
炎威：酷热的威力。
园林木落：园林中的树木落叶。
楚客：指远方的客人，这里可能暗指诗人自己。
风流文字饮：优雅的文人饮酒。
东篱：出自陶渊明《饮酒》诗，象征隐居生活。
少陵诗：指杜甫的诗，杜甫曾被称为‘少陵野老’。
衣襫：蓑衣，古代农夫或隐士的服饰。
危：险峻，这里指高山。
- 鉴赏
这首宋词描绘了秋天的丰收景象和诗人的情感体验。"橘绿橙黄秋正好"一句，以鲜明的色彩表现出秋季的丰饶与美丽。"霜飙洗尽炎威"则暗示了凉爽的秋风吹走了夏季的炎热，给人带来舒适感。
"园林木落望中奇"，通过落叶的景象，展现出秋天的萧瑟与壮丽，引人遐想。接下来，诗人表达了自己出游的愉悦心情，"俊游方得意"，但同时又带有一丝淡淡的离别情绪，"楚客为谁悲"，暗指自己或他人在外漂泊的孤独。
"况有风流文字饮"，诗人借饮酒与写作来排遣情感，享受生活的乐趣，"何妨同醉东篱"，表达了与朋友共度佳节的愿望。"狂歌犹记少陵诗"，引用杜甫的诗歌，增添了文化气息，也体现了诗人豪放不羁的性格。
最后两句"地偏初衣襫，山拥更登危"，描述了诗人身处偏远之地，尽管环境艰险，但仍积极面对，欲攀登更高的山峰，展现了坚韧不拔的精神风貌。
整体来看，这首词以秋景为背景，融入个人情感与文人雅趣，展现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.赠陈嘉玉
万家水市，被垂杨、映得酒旗都绿。
细雨淋浪春欲暝，愁煞蒲帆六幅。
烟里停桡，花间命屐，小叩幽人屋。
素瓷凝雪，果然人淡如菊。
君自生长钱塘，移家喜看，罨画纹铺縠。
说在东风莺舌里，听惯乌丝一曲。
词客生平，男儿意气，何必曾相熟。
掀髯长啸，为君尽此醽醁。
黄鹂绕碧树.冬夜观剧感旧
燠馆风帘软，红槽榨酒，冬宵温煦。
筝琶狎宴，是延秋杂爨，华清全部。
一声入破，乍催醒、庭花无数。
蓦提起、年少疏狂踪迹，许多情绪。记得江南燕乳。
杏花村、绿杨才絮。恁时节、惯量珠买笑，醵锦酬舞。
落拓半生好梦。风和雨、都吹去。
可怜白发重经，酒旗戏鼓。
醉蓬莱.戊午人日为曹曹溪广文寿
喜新年七日，蕙雪微融，梅风才转。
百福钗幡，做蓬莱家宴。
碧柰花前，绛桃树底，簇舞衫歌扇。
节候黏鸡，门风绣虎，六街传遍。
回忆生平，当时讲舍，沪渎云遮，泖湖天远。
一笑抽簪，趁閒身犹健。
兰茁阶墀，鲤趋庭砌，纵封侯谁换。
胜里春人，玉缸遥指，向先生劝。
凤凰台上忆吹箫.广陵送孙介夫之石城
红板桥头，方山栅口，中流冷拨吴装。
正萤飞冰簟，蝉咽银床。
经过郗僧施宅，青溪曲、曲似回肠。
云水外，千年陈迹，一片新凉。堂堂。
过江人物，记畴昔狮儿，亦号孙郎。
奈残山剩垒，极浦斜阳。
持底寄愁天上，君须问、旧日平康。
还则怕，菖蒲花老，燕子楼荒。
满江红.丹阳贺天山寄词二阕属和其韵·其一
枯树衰杨，三叹息，物犹如此。
白眼看、尘埃野马，子虚亡是。
四壁岂无穷可送，九天只有愁难寄。
放狂歌、金铁一时鸣，吾衰矣。拜特进，官承旨。
僮列鼎，奴衣紫。更屏间窈窕，阶前阿唯。
若有人兮宁足慕，彼何为者殊堪耻。
曾几回、策马乐游原，荒烟耳。
洞仙歌.催妆词为宋念功赋.念功彭氏婿
中朝枢府，矗红墙翠瓦。年少郎君况淹雅。
看今宵、井络不见天彭，刚一笑，已向人间下嫁。
铜舆声渐近，百盏晶笼，映得天街不曾夜。
尚有好心情，栏角沈吟，故意看、西山娇冶。
也不是萧疏爱看山，要选个遥峰，小眉边画。