正梧阴碧转，扇浪凉生，渐回秋意。
祥绕朱门，有崧灵钟瑞。
笔走龙蛇，句雕风月，好客敦高谊。
苏小琵琶，绿珠箫管，日添罗绮。
邃阁清班，贰车清政，奕叶蝉联，世间谁比。
行侍甘泉，趁青春荣贵。
尽卷虾须，满斟鹦鹉，向画堂沉醉。
铜狄摩挲，蓬莱清浅，八千椿岁。
《醉蓬莱》全文
- 注释
- 正梧：茂盛的梧桐。
扇浪：扇起的波浪。
秋意：秋天的气息。
朱门：朱红色的大门。
崧灵：象征吉祥的神灵。
龙蛇：形容书法劲健有力。
罗绮：锦绣绸缎。
邃阁：深邃的阁楼。
贰车：古代官职名，指清廉的官员。
奕叶：世代连续。
甘泉：古代宫殿名，代指宫廷。
虾须：形容帘子的细密。
鹦鹉：酒杯形状如鹦鹉嘴。
铜狄：铜制的神像或装饰品。
蓬莱：传说中的仙岛，象征仙境。
椿岁：长寿的岁月，古人以椿树寿命长比喻长寿。
- 翻译
- 茂盛的梧桐树下阴凉如碧，扇起的波浪带来阵阵凉意，渐渐透露出秋天的气息。
吉祥之气环绕着朱红的大门，仿佛有神灵赐福，带来吉祥的征兆。
书法如龙蛇飞舞，诗句如雕刻风月，热情好客，情谊深厚。
像苏小小弹奏琵琶，绿珠吹奏箫管，每天都有新的锦绣添置。
清雅的阁楼，公正的官员，家族世代显赫，世间无人能及。
在青春年华中侍奉君王，享受荣华富贵。
尽情卷起虾须帘，满满斟满鹦鹉杯，在画堂中沉醉。
抚摸铜狄，欣赏蓬莱仙境的清澈，期待八千年的长寿岁月。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱》是宋代词人钱处仁的作品，以秋意渐浓的景象为背景，展现了富贵人家的奢华与文雅之气。开篇描绘了梧桐树下的阴凉，扇浪生凉，暗示着秋天的到来。"祥绕朱门，有崧灵钟瑞"，表达了吉祥环绕权贵之家，显现出家族的荣耀和吉祥之兆。
接下来，词人赞美主人的才情出众，书法如龙蛇飞舞，诗句如雕刻风月，显示出主人高雅的宾客之道。"苏小琵琶，绿珠箫管"引用了美女与音乐的典故，增添了宴席的热闹与繁华。"邃阁清班，贰车清政"赞美主人家族世代清廉，无人能及。
词中还提及了主人公在青春年华时侍奉君王，地位显赫。"行侍甘泉，趁青春荣贵"，暗指其在宫廷中的尊贵生活。随后，词人描述了宴会上的欢乐场景，饮酒作乐，直至深夜。
结尾处，"铜狄摩挲，蓬莱清浅，八千椿岁"运用神话传说，祝愿主人长寿，如同神仙般度过八千个春秋。整体上，这首词以华丽的辞藻和丰富的意象，描绘了一幅富贵人家的秋日宴饮图，展现了主人的才情与权势。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和权相公行次临阙驿逢仆射相公归朝俄顷分途因以奉赠诗十四韵
帝下赤霄符，搜求造化炉。
中台归内座，太一直南都。
黄霸乘轺入，王尊叱驭趋。
万人东道送，六纛北风驱。
栈阁才倾盖，关门已合繻。
贯鱼行逦迤，交马语踟蹰。
去速熊罴兆，来驰虎豹夫。
昔怜三易地，今讶两分途。
别路环山雪，离章运寸珠。
锋铓断犀兕，波浪没蓬壶。
区宇声虽动，淮河孽未诛。
将军遥策画，师氏密吁谟。
汉上坛仍筑，褒西阵再图。
公方先二虏，何暇进愚儒。