流云溶溶水悠悠，故乡千里空回头。
三更犹凭阑干月，泪满关山孤驿楼。
《驿楼》全文
- 拼音版原文全文
驿 楼 唐 /韩 偓 流 云 溶 溶 水 悠 悠 ，故 乡 千 里 空 回 头 。三 更 犹 凭 阑 干 月 ，泪 满 关 山 孤 驿 楼 。
- 注释
- 流云：流动的云彩。
溶溶：融为一体的样貌。
水悠悠：水面宽广深远。
故乡：家乡。
千里：遥远的地方。
空回头：徒然回首。
三更：深夜。
犹：仍然。
凭阑干：倚靠栏杆。
月：月亮。
泪满：充满泪水。
关山：山川关隘。
孤驿楼：孤独的驿站旅馆。
- 翻译
- 流动的云彩与水面融为一体，远方的故乡只留下无尽的思念。
深夜里，我仍倚着栏杆望向明月，心中满是对故乡和孤独驿站的泪水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种浓郁的乡愁和对故土的深情。开篇"流云溶溶水悠悠，故乡千里空回头"，通过流动的云和延绵的水来表达诗人远离家乡的无限思念，故乡虽遥不可及，但心中总是难以忘怀。
接着"三更犹凭阑干月"一句，则展示了诗人夜深人静时仍旧倚靠在栏杆旁，仰望清冷的月亮，这个时刻，内心的孤寂和对故乡的思念达到了顶峰。最后"泪满关山孤驿楼"一句，更是直接流露了诗人眼中的泪水，因无法抑制对家乡的思念而在荒凉的驿站中落泪。
整首诗通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了诗人深沉的乡愁和孤独感。语言简洁，情感真挚，是一首表达游子离愁的经典之作。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
七夕呈坐间诸友时留平江宿和靖书院次日
叶已鸣秋夜渐长，年年织女会牛郎。
龙梭暂歇七襄驾，云袖轻飘百和香。
输我晚凉和月饮，任渠明发渡河忙。
要知工巧元无用，乐得身闲拙不妨。