巢湖春涨喻溪深，才过东关见故林。
莫道南来总无利，水亭山寺二年吟。
《送人归淝上》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 淝 上 唐 /杜 荀 鹤 巢 湖 春 涨 喻 溪 深 ，才 过 东 关 见 故 林 。莫 道 南 来 总 无 利 ，水 亭 山 寺 二 年 吟 。
- 注释
- 巢湖：湖名，位于中国安徽省。
春涨：春天湖水上涨。
喻：比喻。
溪深：溪流深邃。
东关：地名，可能指巢湖北部的某个关隘。
故林：旧有的树林，指熟悉的地方。
莫道：不要说。
南来：从南方来。
总无利：总是没有好处。
水亭：建在水边的亭子，供人休息或赏景。
山寺：山中的寺庙。
二年吟：已经在这里吟诗度过两年。
- 翻译
- 巢湖的春水上涨，如同比喻溪流深深，刚刚过了东关就又看到了熟悉的树林。
不要说从南方来总是没有好处，这两年我已在水亭山寺吟咏诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天水涨的景象，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人送别时的情感。"巢湖春涨喻溪深"一句，直接勾勒出春日湖水泛滥、溪流变得深广的生动画面，给人以开阔的视野和心境。紧接着的"才过东关见故林"，则是诗人通过对比，将眼前的景色与记忆中的情景相互映照，表达了对往昔时光的怀念之情。
"莫道南来总无利"一句，似乎在暗示诗人的内心活动，或许是在反驳那些认为他这次南来的旅程没有收获的人。这里的“利”字，可以理解为精神上的满足或是心灵上的触动，而非仅指物质层面。
最后两句"水亭山寺二年吟"，则透露出诗人对静谧生活的向往，以及他在这段时间内对自然、对生活的深刻感悟。这“二年”表明了诗人的长期停留，他与自然的融合，以及他内心世界的丰富。
整首诗通过春日湖水的涨落，溪流的变迁，故林的重逢，以及个人旅程的反思，展现了一种超越物质追求的情感深度和精神层次。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
谢薛总干惠茶盏
色变天星照，姿贞蜀土成。
视形全觉巨，到手却如轻。
盛水蟾轮漾，浇茶雪片倾。
价令金帛贱，声击水冰清。
拂拭忘衣袖，留藏有竹籯。
入经思陆羽，联句待弥明。
贪动丹僧见，从来相府荣。
感情当爱物，随坐更随行。
题何仙姑旧居
身居何处洞，潇岸看云行。
既已通仙籍，奚烦赠道名。
幌红花日影，香断寺钟声。
题句君应识，君诗亦自清。
题李半村晒蓑台
松枝宿雨碎滴下，野鹤巢边多水禽。
不见蓑衣台上晒，来人自起钓鱼心。
酬云间僧见寄
一从湖上别，无处问相知。
几夜频驰梦，今朝忽寄诗。
山昏云过湿，院静鹤归迟。
此去秋风近，应须动客思。