信手公侯八十年，言归山泽更臞仙。
声名固自盖天下，耆老所当留日边。
满腹诗书真我有，一门簪笏自家传。
持来筇杖非无意，窃比东坡寿乐全。
《三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首》全文
- 拼音版原文全文
三 山 放 翁 先 生 生 朝 以 筇 竹 杖 为 寿 一 首 宋 /苏 泂 信 手 公 侯 八 十 年 ，言 归 山 泽 更 臞 仙 。声 名 固 自 盖 天 下 ，耆 老 所 当 留 日 边 。满 腹 诗 书 真 我 有 ，一 门 簪 笏 自 家 传 。持 来 筇 杖 非 无 意 ，窃 比 东 坡 寿 乐 全 。
- 翻译
- 随意度过公侯般的八十年生涯，如今回归山林更似清瘦的仙人。
名声本就超越世间，年高德劭之人理应留在人间。
满腹经纶确是我真实的拥有，家族的荣耀和官位世代相传。
手持竹杖并非无心之举，私下里我将自己比作东坡，追求长寿与快乐。
- 注释
- 信手：随意。
公侯：贵族或显赫人物。
臞仙：清瘦的仙人，形容隐居生活。
固自：本来就是。
盖：超过。
天下：全世界。
耆老：年长而有威望的人。
日边：人间，指尘世。
满腹诗书：学问渊博。
真我有：真正属于我。
一门簪笏：世代传承的官位和荣誉。
自家传：自家世代相传。
持来：手持。
筇杖：竹杖，古人常用来行走。
窃比：私下比较。
东坡：苏轼的别称。
寿乐全：长寿且快乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏泂的作品，名为《三山放翁先生生朝以筇竹杖为寿一首》。诗中表达了对朋友长寿和学问的赞美。
"信手公侯八十年，言归山泽更臞仙。" 这两句描绘了一位德高望重、年逾八旬的老人，他似乎已经超脱尘世，拥有仙风道骨的气质。"言归山泽"表明他有归隐田园的愿望，而"更臆仙"则强调了他的精神境界已接近于仙。
"声名固自盖天下，耆老所当留日边。" 这两句进一步强化了对这位长者的敬仰，他的声音和名望已经响彻天下，是值得让后世铭记的。而"耆老"（耆，音同“衲”，意指年老）一词，用来形容诗中人品格高尚、德行高洁。
"满腹诗书真我有，一门簪笏自家传。" 这两句表明被赠寿的人学富五车，诗书满腹，同时他还有一门独特的学问或技艺，这些都是他家族代代相传的珍贵财富。
"持来筇杖非无意，窃比东坡寿乐全。" 最后两句则是赠寿之意，诗人用筇竹制作的拐杖作为礼物，并非随意为之，而是出于深意。"窃比东坡寿乐全"则是将被赠寿的人比作宋代大文学家苏轼（字东坡），赞美他如同苏轼一般，能享受完满的长寿和快乐。
这首诗通过对朋友学养、品德以及寿命的赞颂，展现了诗人对友情深厚的情感，同时也体现了诗人本身的文化素养与文学功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送从弟赴上都
车骑秦城远，囊装楚客贫。
月明思远道，诗罢诉何人。
酬令狐相公寄贺迁拜之什
邅回二纪重为郎，洛下遥分列宿光。
不见当关呼早起，曾无侍史与焚香。
三花秀色通春幌，十字清波绕宅墙。
白发青衫谁比数，相怜只是有梁王。
酬令狐相公秋怀见寄
寂寞蝉声静，差池燕羽回。
秋风怜越绝，朔气想台骀。
相去数千里，无因同一杯。
殷勤望飞雁，新自塞垣来。