929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《八声甘州.送吴峡州》
《八声甘州.送吴峡州》全文
宋 / 李曾伯   形式: 词  词牌: 八声甘州

问西陵、治比汉河南,若为遽东归。

正峡江衮衮,中流我共,一楫杭之。

倏听攀辕告语,公去裤襦谁。

赖有甘棠在,人口如碑。

百尺楼头徙倚,记绸缪桑土,几对灯棋。

指鹭洲何处,心事想鸥知。

向江湖、毋忘魏阙,正吾皇、当馈急贤时。

经纶事,更须玩易,勿但言诗。

(0)
翻译
询问西陵,治理如同汉河南,为何突然要向东回归。
正值峡江波涛滚滚,我在江中与你同舟,一同划桨前往杭州。
忽然听到有人攀车诉说,公离开后,谁能照顾衣食。
还好有那甘棠树,百姓的口碑如同碑文。
在百尺高楼之上徘徊,回忆起亲密的时光,我们一起下棋赏灯。
鹭洲在哪里呢,我的心事只有鸥鸟能理解。
向着江湖,别忘了朝廷的职责,现在正是皇上急需贤才的时候。
处理政务,更要深入研究《易经》,不只是谈论诗歌。
注释
西陵:地名,古代陵墓。
遽:突然。
裤襦:古代平民的服装。
甘棠:古树名,象征贤者。
绸缪:紧密缠绕,比喻深厚的感情。
魏阙:古代宫殿门外的高台,代指朝廷。
经纶:筹划治理国家大事。
玩易:深入研究《易经》。
鉴赏

这首词是南宋时期词人李曾伯所作,名为《八声甘州·送吴峡州》。从词中可以感受到词人的深沉情感和对友人的依依不舍。

"问西陵、治比汉河南,若为遽东归。正峡江衮衮,中流我共,一楫杭之。" 这几句描绘了词人与朋友在江边的别离场景,西陵和汉河南都是古代的地名,这里用来指代远方的地方。遽东归表明友人的离去方向,而“正峡江衮衮”则形容江水奔腾的壮观。中流共泛舟,一楫杭之,表现了词人和朋友共同在江上的行进过程。

"倏听攀辕告语,公去裤襦谁。赖有甘棠在,人口如碑。" 这里“倏听”意味着突然之间的告别,“公去”则是友人的离开,而“裤襦”则是一种古代的服饰,用以隐喻词人对朋友离去的不舍。甘棠为树名,引申为朋友留下的痕迹或记忆。“人口如碑”形容聚集的人群多得像刻满字的石碑一样。

"百尺楼头徙倚,记绸缪桑土,几对灯棋。指鹭洲何处,心事想鸥知。" 词中“百尺楼头”形容高耸的楼阁,而“徙倚”则是词人在楼上依栏远望的情景。“记绸缪桑土”表达了词人对故土的深厚情感,“几对灯棋”则是夜晚时分与朋友对弈的温馨场景。鹭洲指的是水边或江中的洲岛,心事想鸥知,是词人将自己的思念比喻为鸥鸟,它能理解词人的心事。

"向江湖、毋忘魏阙,正吾皇、当馈急贤时。经纶事,更须玩易,勿但言诗。" 这几句中,“向江湖”是指词人面对着广阔的江湖,思念朋友。“毋忘魏阙”则是在提醒自己不要忘记在魏阙(古代地名)时与朋友共度的时光。而“正吾皇、当馈急贤时”表达了词人希望能在重要的时候得到贵人的赏识。“经纶事”意指处理国家大事,“更须玩易”则是建议要深思熟虑,不能轻率。而最后一句“勿但言诗”,则是在告诫自己或他人,除了吟诗作对外,还需关注实际的政治和国事。

总体而言,这首词通过对自然景物的描绘,以及对友情的深刻表达,展现了词人复杂的情感世界。

作者介绍
李曾伯

李曾伯
朝代:宋   字:长孺   号:可斋   籍贯:要亦戛戛异   生辰:1198年-1268年

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 
猜你喜欢

秋日山中

客疏吟友少,终日掩柴门。

冒雨自分菊,带泥移上盆。

泉添浑井脉,砧响动山根。

片片西风叶,飞来有病添。

(0)

送馆中王正言使交趾

乘轺南下兴何长,大半江山是故乡。

蛮府好迎天上使,朝贤不为橐中装。

犀牛出水挨铜柱,飓母扶空卸海樯。

复命丹墀莫经岁,北门西掖待翱翔。

(0)

新隐四首·其二新亭

题舆记榻得高贤,寄意真同物象先。

收拾芜莱成院落,?量边幅占风烟。

登临斗觉今知要,云水从斯入画传。

斫竹洞门无锁钥,时携客枕一慵眠。

(0)

挽徐次翁·其二

自想温容耳诲词,他乡已恨重分违。

送人作守乘轩去,结草为灵象俑归。

会合只如风过烛,花阴何异月澄辉。

相门子婿诸侯服,除却清名百事非。

(0)

再赋前韵五首·其五

粉闱词客伯牙子,碧落老人钟子期。

幸有园林穷胜事,不妨钟鼓乐清时。

(0)

和立斋对菊二歌·其二

之子歌远游,征车事奔逸。

归来东篱下,一洗四方色。

静观草木蕃,若不与人力。

苟无浸灌功,造化庸有忒。

今年秋苦旱,五谷废嘉殖。

梅仆竹亦焦,枯芝槁兰茁。

一朝去酷吏,甘雨解众惑。

天人本无间,喜气满城集。

奈何仓廪虚,一饱竟难得。

不如菊花乾,医方剩称述。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
江淹 廖刚 严羽 刘秉忠 武元衡 柳宗元 高攀龙 吾丘衍 陈陶 谢灵运 张养浩 曹唐 孙思邈 王贞仪 马戴 洪皓 刘敏中 吴筠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51