堂前种山丹，错落马脑盘。
堂后种秋菊，碎金收辟寒。
草木如有情，慰此芳岁阑。
幽人正独乐，不知行路难。
《次韵子由所居六咏·其一》全文
- 注释
- 堂前：厅堂前面。
山丹：一种植物名，又称丹参。
错落：交错分布。
马脑盘：形容山丹花形状像马脑的装饰品。
秋菊：秋季盛开的菊花。
碎金：比喻菊花的黄色花瓣。
辟寒：驱寒之意。
芳岁阑：美好的年华将尽。
阑：将尽，完毕。
幽人：隐居的人，指诗人自己。
行路难：行走艰难，暗指仕途或人生之路的坎坷。
- 翻译
- 厅前种着山丹花，错落有致如马脑盘。
厅后栽种秋菊花，如同碎金来抵挡寒冷。
花草树木若通人情，安慰这即将结束的美好时光。
隐士独自享受这份宁静，不觉行路之艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的田园风光图景。诗人在庭院前后种植了山丹和秋菊，通过对植物生长的描述，展现了诗人与自然和谐共生的情趣。"堂前种山丹，错落马脑盘"中的“错落”二字形容山丹生长的姿态，不规则而又和谐，这种生长状态给人以野逸脱俗之感。而"堂后种秋菊，碎金收辟寒"中，“碎金”形象化地描绘了菊花盛开时金黄色泽的美丽，以及它们在寒冷季节里仍能开放的坚韧生命力。
“草木如有情，慰此芳岁阑”表达了诗人对自然界万物有情的感悟。在这里，"芳岁阑"不仅指的是时间的流逝，也寓意着诗人希望在这宁静的环境中安享晚年。"幽人正独乐，不知行路难"则透露出诗人隐居生活中的自得其乐，对于外界的纷扰和艰辛毫不知情。
整首诗通过对庭院植物生长状态的细腻描写，反映出诗人内心世界的宁静与满足，以及他对自然界深厚的情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
仲明父至宿明日遂行
初登张公门，公子始冠帻。
于今见公子，与我偕鬓白。
山林坐语笑，宛我在公侧。
岂惟貌如之，侃侃有公德。
忆公营濑乡，许我归作客。
我归公既逝，惆怅难再得。
得子如得公，交怀我忻戚。
漂摇将安往，税驾止一昔。
寤言且勿寐，庶以永今夕。
何时复能还，裹饭冶城宅。