洒扫东庵置一床，于君独觉故情长。
有言未必输摩诘，无法何曾泥饮光。
天壤此身知共弊，江湖他日要相忘。
犹贪半偈归思索，却恐提桓妄揣量。
《酬俞秀老》全文
- 拼音版原文全文
酬 俞 秀 老 宋 /王 安 石 洒 扫 东 庵 置 一 床 ，於 君 独 觉 故 情 长 。有 言 未 必 输 摩 诘 ，无 法 何 曾 泥 饮 光 。天 壤 此 身 知 共 弊 ，江 湖 他 日 要 相 忘 。犹 贪 半 偈 归 思 索 ，却 恐 提 桓 妄 揣 量 。
- 注释
- 洒扫：打扫。
东庵：东边的小屋。
置：放置。
独觉：独自感受。
故情：旧有的情谊。
未必：不一定。
输：比不上。
摩诘：王维，唐代诗人，字摩诘。
无法：没有固定的方法。
泥饮光：拘泥于饮酒之道。
天壤：天地之间。
此身：我们自己。
共弊：共同的老去。
相忘：忘记。
犹贪：仍然贪婪。
半偈：半首偈语。
归思索：回家后深入思考。
提桓：提起别人的看法。
妄揣量：过度解读。
- 翻译
- 在东边的小屋里打扫整理，只觉得与你的情谊格外深长。
虽然言语不多，未必就输给王维的才情；即使没有固定的方法，也不拘泥于常规的饮酒之道。
明白人世间的得失，知道我们终会一同老去，将来有一天在江湖上或许会忘记彼此。
我还在回味那半首偈语，深思其中的智慧，却又担心被误解或过度解读。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人的深厚情谊和对往昔美好时光的怀念。开篇“洒扫东庵置一床”写出了诗人为迎接远方来客所做的准备，表现出主人对客人的殷勤之意。紧接着，“于君独觉故情长”则透露出诗人与友人之间不仅有物质上的准备，更有精神上深厚的情感联结。
中间两句“有言未必输摩诘，无法何曾泥饮光”表达了即使没有言语的交流，也无需依靠规矩或形式来维系关系，因为两人的情谊本就超越了世俗的礼节和约束。
“天壤此身知共弊，江湖他日要相忘”则是诗人表达了一种超脱世俗的情怀，虽身处红尘，但内心明白一切皆有缺陷，未来终将各自分道，相互遗忘。
末了两句“犹贪半偈归思索，卻恐提桓妄揣量”表明诗人仍然沉迷于与友人的交往中，珍惜每一刻的相处时光，但又担心过度的情感表达可能会被误解，带来不必要的麻烦。
整首诗通过细腻的情感描写和深邃的哲理思考，展现了诗人对友情的珍视以及对于世事无常的超然态度。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
法曲入破第三/法曲
光铺晓曦。云影拂霜低。
空阔飞鸿过，两三行、向天际。
晴景乍升，晃疏棂，蜂翅迷。
密障红炉暖，香缕飘烟细。
超然坐久，幽径试寻寒梅。酥点竹间稀。
正疏蓓吐南枝。微阳动细蕊。任斜日、沈澹晖。
惨惨寒威。晚知皓雪欲垂垂。