萧条鸡犬乱山中，时节峥嵘忽已穷。
游女髻鬟风俗古，野巫歌舞岁年丰。
平时都邑今为陋，敌国江山昔最雄。
荆楚先贤多胜迹，不辞携酒问邻翁。
《夷陵岁暮书事呈元珍表臣》全文
- 拼音版原文全文
夷 陵 岁 暮 书 事 呈 元 珍 表 臣 宋 /欧 阳 修 萧 条 鸡 犬 乱 山 中 ，时 节 峥 嵘 忽 已 穷 。游 女 髻 鬟 风 俗 古 ，野 巫 歌 舞 岁 年 丰 。平 时 都 邑 今 为 陋 ，敌 国 江 山 昔 最 雄 。荆 楚 先 贤 多 胜 迹 ，不 辞 携 酒 问 邻 翁 。
- 注释
- 萧条：荒凉、冷清。
峥嵘：形容山势险峻或世事艰难。
穷：尽头。
游女：出游的女子。
髻鬟：古代妇女梳的发髻。
风俗古：保持着古老的风俗习惯。
平时：往常。
都邑：都市。
陋：简陋。
敌国：与本国敌对的国家。
江山：山河。
昔最雄：过去最为壮观。
荆楚：古代中国地区名，包括湖北和湖南一带。
先贤：古代有德行或成就的人。
胜迹：名胜古迹。
携酒：带着酒。
邻翁：邻居老人。
- 翻译
- 荒凉景象中鸡犬乱窜在山岭间，季节变迁忽然已到尽头。
游女们头上的发髻保持着古老的风俗，乡村巫师和舞者庆祝着每年的丰收。
往常繁华的都市如今显得简陋，敌对国家的江山曾是最壮丽的。
荆楚之地的先贤们留下许多遗迹，我愿意带着酒去询问邻居老人。
- 鉴赏
这首诗描绘了夷陵地区岁末时分的景象，显得萧瑟而宁静，鸡犬之声在乱山中回荡，时光荏苒，季节的变迁显得尤为明显。诗人提及当地风俗古朴，游女们梳着简洁的发髻，反映出淳厚的乡土气息。野巫的歌舞则象征着丰年的到来，预示着人民生活的富饶。
对比过去，往日繁华的都邑如今显得简陋，但夷陵之地曾是敌国领土，其江山之壮丽可见一斑。诗人对荆楚地区的先贤遗迹充满敬仰，表达了对历史文化的尊重。最后，他流露出愿意与邻居老者共饮，探讨这片土地的故事，展现出诗人对地方风土人情的深厚兴趣和热情。整首诗以细腻的笔触，展现了夷陵岁暮的独特风情，以及诗人对故土的深深眷恋。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢