贫贱难安处，别离更增悲。
经营动北征，慈母待春衣。
短箠驱瘦马，青草牧中嘶。
送行不知远，可忍独归时。
太华物华春，街柳啭黄鹂。
九衢生紫烟，到家使人迷。
知音者谁子，倦客无光辉。
王侯不可谒，秣马兴言归。
岂无他人游，不如我埙篪。
陈书北窗下，此自有馀师。
《送伯氏入都》全文
- 拼音版原文全文
送 伯 氏 入 都 宋 /黄 庭 坚 贫 贱 难 安 处 ，别 离 更 增 悲 。经 营 动 北 征 ，慈 母 待 春 衣 。短 菙 驱 瘦 马 ，青 草 牧 中 嘶 。送 行 不 知 远 ，可 忍 独 归 时 。太 华 物 华 春 ，街 柳 啭 黄 鹂 。九 衢 生 紫 烟 ，到 家 使 人 迷 。知 音 者 谁 子 ，倦 客 无 光 辉 。王 侯 不 可 谒 ，秣 马 兴 言 归 。岂 无 他 人 游 ，不 如 我 埙 箎 。陈 书 北 窗 下 ，此 自 有 余 师 。
- 翻译
- 在贫穷困苦中难以安身，离别更是增添悲伤。
忙碌筹划着北上的征程，慈母还在等待春天的新衣裳。
手持短鞭赶着瘦弱的马，马儿在草原上孤独地嘶鸣。
送别的人还不知道有多远，怎能忍受独自回家的时刻。
华山的风光在春天最为美丽，街头的柳树间黄鹂鸟婉转歌唱。
繁华街道升起紫色烟雾，回到家却让人迷失方向。
知心的朋友在哪里？疲倦的旅人失去了光彩。
拜访王侯显贵是不可能的，我只能喂饱马匹，准备回家。
难道没有他人可以结伴游历？但还是不如与我的陶笛相伴。
在北窗下翻阅陈旧的书籍，这里自有一番师道的教诲。
- 注释
- 贫贱：贫穷困苦。
别离：离别。
经营：筹划。
北征：北上的征程。
慈母：母亲。
春衣：春天的新衣。
短箠：短鞭。
瘦马：瘦弱的马。
嘶：嘶鸣。
送行：送别。
归：回家。
太华：华山。
物华：风光。
九衢：繁华街道。
紫烟：紫色烟雾。
知音：知心的朋友。
倦客：疲倦的旅人。
秣马：喂饱马匹。
游：结伴游历。
埙篪：陶笛。
陈书：陈旧的书籍。
馀师：师道的教诲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《送伯氏入都》，表达了诗人对友人离别的深深哀伤和对家乡的眷恋之情。首联“贫贱难安处，别离更增悲”揭示了友人离家背景的艰辛与离别的愁苦。接着，“经营动北征，慈母待春衣”写出了友人出仕的决定和家中母亲殷切期盼的情景。
“短箠驱瘦马，青草牧中嘶”描绘了友人旅途中的孤寂与艰辛，马儿的嘶鸣似乎也在诉说离愁。诗人感叹“送行不知远，可忍独归时”，表达了对友人离去后自己孤独的忧虑。
“太华物华春，街柳啭黄鹂”以春天的景色反衬友人的离别之苦，而“九衢生紫烟，到家使人迷”则预想友人归家之路的繁华与迷失感。诗人感慨“知音者谁子，倦客无光辉”，表达对知音难觅的无奈。
最后，诗人以“王侯不可谒，秣马兴言归”暗示官场的不易和对隐居生活的向往，以及“岂无他人游，不如我埙篪”的自嘲，表明宁愿与友人共度清贫，也不愿追求权贵。结尾“陈书北窗下，此自有馀师”则流露出诗人对平淡生活的满足和对学问的坚守。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对人生选择的独特见解。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢