新峨豸角总英俦，京口同登北固楼。
日月丽天钟阜近，风霜捲地浙江秋。
敕书按俗乘骢马，旄节还朝驾鹢舟。
自古长才宜大用，太平功业焕皇猷。
《次汪佥事登北固楼送同年佥事之各府州县分治.韵就送朝京》全文
- 翻译
- 新的峨豸山角聚集众多英雄豪杰，我们在京口一同登上北固楼。
太阳和月亮映照着天空，钟阜山近在眼前，秋风吹过大地，浙江的秋天如画卷展开。
皇帝的命令按照习俗骑着骢马出行，归来时乘坐装饰有旄节的鹢舟。
自古以来，才能出众的人应被重用，太平盛世的功绩辉映着皇家的宏图伟业。
- 注释
- 新峨豸角：新的峨眉山角，比喻崭新的英雄人物。
英俦：杰出的人物，英雄豪杰。
京口：古代地名，今江苏镇江。
北固楼：著名的古代建筑，位于京口。
丽天：照耀天空。
钟阜：指钟山，南京的名胜。
浙江：长江下游的别称，这里指浙江地区。
敕书：皇帝的诏书。
乘骢马：骑着白马，古代官员出行的常见坐骑。
旄节：古代使臣出行的标志，以牦牛尾装饰的竹竿。
还朝：返回朝廷。
鹢舟：古代一种装饰华丽的船，常用于重要场合。
长才：卓越的才能。
大用：重用，发挥重要作用。
皇猷：帝王的谋略或政策，指国家大计。
- 鉴赏
这首明代谢肃的诗《次汪佥事登北固楼送同年佥事之各府州县分治.韵就送朝京》描绘了登临北固楼的场景，展现了友人即将分赴各地任职的壮志豪情。首句“新峨豸角总英俦”以新峨豸角比喻英杰汇聚，形象生动；“京口同登北固楼”点出登楼之地，暗示了送别的地点和氛围。
“日月丽天钟阜近，风霜捲地浙江秋”两句，通过描绘日月照耀下的山川景色，以及秋风卷起的江面波涛，寓言友人的仕途将如这壮丽景色一般，既有高远的抱负，又面临考验。
“敕书按俗乘骢马，旄节还朝驾鹢舟”描述了友人带着朝廷的命令和职责，骑着骢马出行，归朝时则乘坐鹢舟，显示出其公务的庄重与荣耀。
结尾“自古长才宜大用，太平功业焕皇猷”寄寓了对友人才华的肯定，希望他能在国家太平盛世中施展抱负，建立伟大的功绩，体现了诗人对友人的期许和对国家未来的祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，意境开阔，既表达了送别的离愁，也寄托了对友人仕途的期望，具有鲜明的时代特色和深厚的文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天关送远
客子泛归航，天关引别觞。
三冬怜共学，一旦远翱翔。
临流发浩叹，欲挽子衣裳。
衣裳不可挽，高歌俯沧浪。
君度岭之北，我居岭之阳。
云水二千里，何时再同堂。
丈夫志宇宙，一家视四方。
山川虽阻脩，同天共日光。
勉勉此于征，及时多采芳。
采芳盈怀抱，归人时寄将。