萧散人事忧，迢遰古原行。
春风日已暄，百草亦复生。
跻阁谒金像，攀云造禅扃。
新景林际曙，杂花川上明。
徂岁方缅邈，陈事尚纵横。
温泉有佳气，驰道指京城。
携手思故日，山河留恨情。
存者邈难见，去者已冥冥。
临风一长恸，谁畏行路惊。
《四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟》全文
- 注释
- 萧散：形容生活悠闲，不拘束。
迢遰：遥远。
暄：温暖。
百草：各种草木。
跻阁：登上楼阁。
谒：拜谒，拜访。
金像：佛像。
禅扃：禅房，僧人居住的地方。
新景：新的景色。
徂岁：过去的岁月。
缅邈：遥远，久远。
陈事：往事。
驰道：古代宽阔平坦的大道。
故日：过去的日子。
山河：象征国家或故乡。
冥冥：形容消失，看不见。
临风：面对风。
一长恸：痛哭一场。
行路惊：行人被惊动。
- 翻译
- 悠闲远离尘世的忧虑，独自走在遥远的古原。
春风吹来日渐温暖，万物复苏草木生长。
登高拜访佛像，攀登入云端的禅院。
新绿的树林在曙光中醒来，多彩的花朵在河边闪烁。
过去的时间已遥不可及，往事仍然历历在目。
温泉弥漫着宜人的气息，大道直指京城。
回想起共度的日子，山河留下无尽的遗憾。
活着的人难以相见，离去的人已消失在黑暗中。
面对风声我痛哭一场，谁会害怕路上的行人被惊动呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故土和往昔的深切怀念。开篇"萧散人事忧，迢遥古原行"表达了诗人在广阔的古老原野上漫步时，对世事的忧虑和对往昔的追寻。紧接着"春风日已暄，百草亦复生"则是描写到了春天，一切都苏醒过来，万物复苏，这种景象也勾起了诗人对过往美好时光的回忆。
接下来的"跻阁谒金像，攀云造禅扃"显示出诗人登上高阁，对着佛祖金像祈愿，又或者是在云间建造禅室寻求心灵的平静。这表明了诗人内心的不宁和对精神寄托的渴望。
中间部分"新景林际曙，杂花川上明"则描绘了一幅春日清晨山林与河川之间自然美景的画面。这种景色也许只是在诗人的幻想之中，因为接下来的"徂岁方缅邈，陈事尚纵横"显示出时间的流逝和往昔事件的复杂交织。
"温泉有佳气，驰道指京城"可能是对一个特定地点的描写，也许是一个诗人渴望到达的地方。紧接着的是"携手思故日，山河留恨情"表露了诗人对过去美好时光的怀念，以及对自然景观的深厚感情。
最后两句"存者邈难见，去者已冥冥。临风一长恸，谁畏行路惊"则是表达了现实与过往之间的差距，生者与逝者的界限，以及面对自然之风时，诗人内心深处的一声长叹和对于前路的迷茫恐惧。
整首诗通过对春日自然景色的描写，以及个人情感与思考的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和对往昔的无限留恋。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
题刘资仁韩干饮马图
韩干所画天闲图，县官日给三品刍。
不嘶不鸣肥如凫，时时步作康庄衢。
饮之曲江戏短芜，沙软风轻乐于于。
岂知渥洼真龙驹，垂头戢耳困盐车。
圉人太仆反歔歈，瘦骨硉矹甘为驽。
不须骧首顾长途，局促骥足何时无。