龟纹晓扇堆云母。日上彩阑新过雨。
眉心犹带宝觥酲，耳性已通银字谱。
密奁彩索看看午。晕素分红能几许。
妆成挼镜问春风，比似庭花谁解语。
《玉楼春》全文
- 翻译
- 晨光下的龟纹扇如云母堆积，新的一天在彩栏边刚刚度过雨后清新。
眉间还残留着饮酒后的微醉，耳朵已经能辨识出银字谱中的音乐旋律。
精致的首饰盒中彩绳缠绕，午时的光影斑驳，红白交织色彩如何衡量。
妆容完毕，对着镜子询问春风，比起庭园里的花朵，谁能理解这份情感呢？
- 注释
- 龟纹晓扇：清晨的扇子上有龟纹图案，显得古朴雅致。
云母：一种闪亮的矿石，比喻扇面的光泽。
宝觥：精致的酒杯，代指美酒。
银字谱：指乐谱，银字可能指乐谱上的标记。
密奁：精致的小盒子，通常用来装首饰。
看看午：形容时间接近中午。
晕素：指色彩的渐变，晕指深浅不一的色彩，素指白色或淡色。
挼镜：用手轻轻转动镜子，这里指照镜子。
比似庭花：将自己比作庭院中的花朵。
- 鉴赏
这首《玉楼春》是宋代词人黄简的作品，描绘了一幅精致而生动的闺中女子清晨梳妆的画面。开篇“龟纹晓扇堆云母”，以细腻的笔触描绘了扇子上的精美图案，如同云母般璀璨，暗示了女子生活的奢华与细致。接着，“日上彩阑新过雨”描绘了雨后初晴的景象，为画面增添了清新之感。
“眉心犹带宝觥酲，耳性已通银字谱”两句，通过女子眉间的微醺和对音乐的敏感，展现了她的娇媚与才情。"宝觥酲"形容她如饮酒后的微醉，"银字谱"则暗示她对音乐有着独特的领悟力。
下片“密奁彩索看看午”转而描写女子午后的慵懒与闲适，"密奁"指精致的首饰盒，"彩索"可能是装饰品或发饰，"看看午"则透露出时光的流逝。"晕素分红能几许"进一步描绘了女子妆容的细致，暗示了她的美丽和矜持。
最后两句“妆成挼镜问春风，比似庭花谁解语”，女子对着镜子自问，她的美丽是否能像庭院中的花朵那样引起共鸣，引人注目。这句表达了女子对自己美貌的自信，同时也流露出一丝孤独和渴望理解的情感。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了一个古代女子的生活片段，展现了她的内在美和外在仪态，以及对自我价值的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
林笋复生
春寒侵竹竹憔悴，父老皆云未尝记。
偶然雷雨一尺深，知为南园众君子。
从地涌出长如人，一一便有凌云气。
吾家老圃倦栽接，但以岁寒相妩媚。
一朝纷纷看黄落，嵇阮相过无醉地。
阴阳往复知有数，已病还瘳非即死。
呼童径语邻舍翁，种竹未改当年意。
姚黄左紫终误人，千叶重台定何事。