我行倦风湍，辍棹将问津。
空传歌瓠子，感慨独愁人。
孟夏桑叶肥，秾阴夹长津。
蚕农有时节，田野无闲人。
临水狎渔樵，望山怀隐沦。
谁能去京洛，憔悴对风尘。
《自淇涉黄河途中作十三首·其十一》全文
- 翻译
- 我在旅途上疲于疾风急流，停下船桨想要寻找渡口。
只听到《瓠子》的歌声空荡荡地传来，引发了我深深的感伤和孤独。
初夏时节桑叶繁茂，浓密的树荫下流淌着长长的溪流。
养蚕种田都有固定的时令，田野间没有一个闲人。
我靠近水面嬉戏打渔砍柴，遥望山峦怀念隐居的生活。
又有谁能离开这京城洛阳，面对风尘满面、身心憔悴。
- 注释
- 湍：急流。
辍：停止。
瓠子：古代歌曲名，常引申为哀愁之音。
感慨：因感触而情绪波动。
孟夏：夏季的第一个月。
桑叶肥：形容桑叶生长茂盛。
秾阴：浓密的树荫。
蚕农：养蚕和种田的人。
田野无闲人：人人忙碌，无暇休息。
渔樵：捕鱼砍柴的人。
隐沦：隐士，向往隐居生活。
京洛：京城洛阳。
憔悴：形容面容瘦弱、精神疲惫。
- 鉴赏
这是一首描绘旅途生活的诗，通过对自然景象和农事活动的细腻描写，表达了诗人独自旅行时的孤寂情怀。开篇“我行倦风湍，辍棹将问津”两句，设定了一种疲惫不堪、停泊询问渡口的情景，通过“空传歌瓠子，感慨独愁人”表达了诗人内心的感慨和孤独。接下来的“孟夏桑叶肥，秾阴夹长津”描绘出夏日景象，桑叶繁茂、树荫浓密，形成了一种悠闲而又略带忧郁的氛围。
诗中的“蚕农有时节，田野无闲人”则是对农事活动和农村生活的一种描写，反映了农业生产的季节性和人们对劳作的投入。紧接着，“临水狎渔樵，望山怀隐沦”两句，则将诗人的目光引向自然景观，通过与水边渔夫的交往和对远方山峦的眺望，表达了对隐逸生活的向往。
最后，“谁能去京洛，憔悴对风尘”一句，表明了诗人对于京城生活的怀念，但同时也流露出一种无法实现愿望的无奈感。整首诗通过对旅途生活的细致描绘和内心情感的抒发，展现了一种淡淡的忧郁色彩和深沉的情感体验。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
同金广信宗器游番湖
番湖水落秋容冷，碧色澄鲜三万顷。
楼船嗷嘈何处来，十幅蒲帆弄秋影。
霜晴九月葭苇枯，芙蓉著花秋满湖。
吴兴巳远郭熙老，谁为写此秋江图。
汀洲远近迷云树，东去沧波急如注。
康山一发天际横，传是先皇洗兵处。
当年血战湖水黄，日月照耀旌旗光。
鼎湖龙去不复返，只有雁鹜飞茫茫。
天开大泽雄今古，气撼东吴及南楚。
巴陵洞庭何处边，目断浔阳送楼橹。
北风猎猎握双旌，此行奇绝如登瀛。
风波平地不须起，向来魂梦今犹惊。
浩歌蓬底还搔首，却忆同行信州守。
萍水飘零尽白头，相逢且醉馀干酒。