日已衰容去，风仍劈面来。
征徒歇得醒，老子不须催。
绿荫凉过伞，黄泥晒作埃。
欣然片云起，半霎又吹开。
《方虚日斜再行宿乌山二首·其一》全文
- 翻译
- 太阳已经西下，寒风依然直吹而来。
行者们在休息中清醒过来，无需我再催促他们前行。
绿色树荫比伞还凉爽，黄色泥土被晒成尘埃。
我欣喜地看到一片云朵升起，片刻后又被风吹散。
- 注释
- 日：太阳。
衰容：西下。
风：寒风。
劈面：直吹。
征徒：行者们。
歇：休息。
醒：清醒。
老子：我。
催：催促。
绿荫：绿色树荫。
凉过：比...更凉爽。
伞：伞。
黄泥：黄色泥土。
晒作：被晒成。
埃：尘埃。
欣然：欣喜地。
片云：一片云朵。
起：升起。
半霎：片刻。
吹开：吹散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚秋季节的景象。首句“日已衰容去”表明太阳已经西斜，光线柔和而不强烈，说明时间已经是傍晚时分。这与下一句“风仍劈面来”的凉意相呼应，显示出秋季特有的清凉气候。
“征徒歇得醒”则是说旅行者在休息后恢复了精神，“老子不须催”表明诗人自己并不急于赶路，而是享受着这个时刻。这里流露出一种对自然的顺应和放慢脚步的生活态度。
“绿荫凉过伞，黄泥晒作埃”中，“绿荫”指的是树荫，这里用来形容树叶投下的阴凉，“伞”则是古代的一种车盖。诗人通过对比树荫的凉爽和车上泥土被太阳晒干的情景，进一步强化了秋天自然界的生动画面。
最后两句“欣然片云起，半霎又吹开”则表达了诗人看到云彩出现并随风散去时的喜悦心情。这里的“欣然”传递了一种内心的喜悦和宁静，而“半霎又吹开”的景象则增添了诗中的动态美。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘，展现了诗人在秋游过程中所体验到的情感变化，以及他与自然和谐相处的心境。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
自黄州还江州
身浮一叶返湓城，凌犯风涛日夜行。
把酒独斟从睡重，还家渐近觉身轻。
岸回樊口依稀见，日出庐山紫翠横。
家在庾公楼下泊，舟人遥指岸如赪。
乞数珠赠南禅湜老·其一
从君觅数珠，老境仗消遣。
未能转千佛，且从千佛转。
儒生推变化，乾策数大衍。
道士守玄牝，龙虎看舒卷。
我老安能为，万劫付一喘。
默坐阅尘界，往来八十反。
区区我所寄，蹙缩蚕在茧。
适从海上回，蓬莱又清浅。
大雪，青州道上，有怀东武园亭，寄交代孔周翰
超然台上雪，城郭山川两奇绝。
海风吹碎碧琉璃，时见三山白银阙。
盖公堂前雪，绿窗朱户相明灭。
堂中美人雪争妍，粲然一笑玉齿颊。
就中山堂雪更奇，青松怪石乱琼丝。
惟有使君游不归，五更马上愁敛眉。
君不是淮西李侍中，夜入蔡州缚取吴元济。
又不是襄阳孟浩然，长安道上骑驴吟雪诗。
何当闭门饮美酒，无人毁誉河东守。
禁林宴会之什
雨晴禁署绝纤尘，宴会名贤四海闻。
供职尽居清显地，崇儒同感圣明君。
翩然飞白璇题字，焕若丹青翠琰文。
梓泽笙歌诚外物，兰亭诗酒不同群。
少年已作瀛洲老，他日终栖太华云。
莫怪坐间全不饮，心中和气自醺醺。
多丽.中秋
晚风清，淡云卷尽轻罗。
看银蟾、初离海上，万里碧汉澄波。
碾云衢、玉轮缓驾，照山影、宝镜新磨。
光彻庭除，寒生绮席，无聊清兴助吟哦。
共宴赏、明宵天气，晴晦又知他。
无眠处，衣濡湛露，目断明河。
念年来、青云失志，举头羞见嫦娥。
且高歌、细敲檀板，拚痛饮、频倒金荷。
断约他年，重挥大手，桂枝须斫最高柯。
恁时节、清光比似，今夕更应多。
功名事，到头须在，休用忙呵。