超然台上雪，城郭山川两奇绝。
海风吹碎碧琉璃，时见三山白银阙。
盖公堂前雪，绿窗朱户相明灭。
堂中美人雪争妍，粲然一笑玉齿颊。
就中山堂雪更奇，青松怪石乱琼丝。
惟有使君游不归，五更马上愁敛眉。
君不是淮西李侍中，夜入蔡州缚取吴元济。
又不是襄阳孟浩然，长安道上骑驴吟雪诗。
何当闭门饮美酒，无人毁誉河东守。
《大雪，青州道上，有怀东武园亭，寄交代孔周翰》全文
- 注释
- 超然台：古代建筑名，登高眺望的好地方。
城郭：城墙和城郭，古代城市建筑。
海风：海边的风。
碧琉璃：形容雪地晶莹剔透。
三山：泛指远处的山峰。
绿窗朱户：绿色窗户和红色门扉，形容富丽堂皇。
美人：此处指美丽的女子。
玉齿颊：洁白的牙齿和面颊，形容笑容之美。
中山堂：另一处地点，可能也是官署或厅堂。
青松怪石：青翠的松树和奇特的石头。
使君：古代对州郡长官的尊称。
淮西李侍中：历史人物，曾任淮西节度使。
蔡州：古地名，今河南汝南一带。
吴元济：唐代藩镇割据时期的人物，曾与朝廷对抗。
孟浩然：唐代著名诗人。
长安：唐代首都，今西安。
河东守：古代官职，此处指某位官员。
- 翻译
- 站在超然台上雪花飘洒，城郭和山水景色都无比奇特壮丽。
海风卷起雪花像打碎的碧绿色琉璃，偶尔可见三座山峰如银色宫殿。
官署前的雪景如画，绿色窗户和红色门扉在雪光中忽明忽暗。
堂中的美人雪中争艳，灿烂的笑容如同玉齿皓齿般耀眼。
中山堂的雪景更是奇特，青松怪石间雪花纷飞，如丝如缕。
只有使君你游玩不愿归去，清晨骑马时眉头紧锁满是忧愁。
你并非淮西的李侍中，深夜潜入蔡州擒拿吴元济。
也不是襄阳的孟浩然，在长安路上骑驴吟咏雪景诗篇。
何时能关门独享美酒，无需理会他人对河东守的毁誉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场罕见的大雪，给超然台城郭山川带来了奇绝的景象。海风吹过，仿佛将碧琉璃打碎，使得时隐时现的三座白银阙楼更显壮丽。堂前堂中的美人在雪中争妍斗艳，一笑间露出了玉一般的齿颊。
诗中的山堂雪景尤为奇特，青松与怪石交织成乱琼丝般的美景。但诗人心中却有所思念，那就是使君未归，五更之时，马上愁绪，眉头紧锁。诗人提到不是淮西李侍中的英勇，也非襄阳孟浩然的风雅，只是自己在长安道上骑驴吟咏雪景。
最后，诗人表达了一个愿望：希望能像河东守那般闭门饮酒，无需关注世人的毁誉。整首诗通过对比和想象，以大雪为背景，抒发了对过往英雄的怀念，对现实生活的无奈，以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
澎湖三十六岛歌
巨浸汪洋闽徼东，五灵无外幅?通。
置郡台湾声教讫，峰峦北拱水朝宗。
台湾水道千馀里，澎湖岛屿峙其中。
岛屿潆洄三十六，其间强半人居丛。
宅中而广者大山，纵横三十馀里间。
其东一屿形如鼎，名曰香炉不可攀。
西遍雁净山对峙，向无居人水潺潺。
沙墩之屿亦西列，上皆飞沙形颇圜。
北则奎壁势峥嵘，下多龟鼊山以名。
山外之屿曰锭钩，鸡肾员背鸟屿横。
或因其壮及所产，厥名一定遂莫更。
更有白沙屿在傍，沙白漫漫石硁硁。
屈爪吉贝居极北，罗列拥抱若长城。
数屿大山北门钥，舟泊大山从此行。
越而极西有目屿，远望浑似人眼形。
目屿之东号铁砧，上有大石势坦平。
错出其旁曰土地，中一神像石琢成。
金山蜿蜒磅礡间，其色赤黄若金呈。
空壳之屿联其左，物产中空因著称。
正西澳有西屿头，西屿之西丁字门。
横于西屿如丁字，巨浪排空势若翻。
转北名为镇海屿，胜国屯兵作外藩。
东为大仓一旷土，中无人家有平原。
山虽旋绕直培嵝，总逊西屿之耸轩。
中为内外二堑地，往来舟舣若云屯。
西屿头为四角屿，其势方正如列垣。
屿形各异名不一，又有鸡笼与托盘。
进此则为虎井屿，望之应作伏虎观。
南乃花草屿相连，屿生花草始名焉。
大猫小猫屿相近，间多怪石恍猫镌。
南屿原有鲛人住，后以风涛居始迁。
南屿之北称头巾，其西八罩名最传。
周环仅匝三馀里，乃左乃右皆人烟。
衡宇稠密居相错，雅有书声晓夜喧。
于今英俊多游泮，澎岛人文莫之先。
八罩对峙为将军，屿以庙名不记年。
南屿东西有二屿，东平西平衣带联。
二屿下流号钟仔，上窄下宽似钟悬。
由此而东西吉屿，一东一西望渺然。
两吉渡台指南车，舍此难从别径穿。
并此名为三十六，天堑之险难言诠。
当年伪郑曾踞险，我军云集足投鞭。
一战海氛风扫尽，鲸穴鲛窟涤腥膻。
今日山青水绿外，处处商泊与渔船。
古云恃德不恃险，谩言隔涉此地偏。
帝德覃敷梯航迩，长歌聊当舆图编。
《澎湖三十六岛歌》【清·范学洙】巨浸汪洋闽徼东，五灵无外幅?通。置郡台湾声教讫，峰峦北拱水朝宗。台湾水道千馀里，澎湖岛屿峙其中。岛屿潆洄三十六，其间强半人居丛。宅中而广者大山，纵横三十馀里间。其东一屿形如鼎，名曰香炉不可攀。西遍雁净山对峙，向无居人水潺潺。沙墩之屿亦西列，上皆飞沙形颇圜。北则奎壁势峥嵘，下多龟鼊山以名。山外之屿曰锭钩，鸡肾员背鸟屿横。或因其壮及所产，厥名一定遂莫更。更有白沙屿在傍，沙白漫漫石硁硁。屈爪吉贝居极北，罗列拥抱若长城。数屿大山北门钥，舟泊大山从此行。越而极西有目屿，远望浑似人眼形。目屿之东号铁砧，上有大石势坦平。错出其旁曰土地，中一神像石琢成。金山蜿蜒磅礡间，其色赤黄若金呈。空壳之屿联其左，物产中空因著称。正西澳有西屿头，西屿之西丁字门。横于西屿如丁字，巨浪排空势若翻。转北名为镇海屿，胜国屯兵作外藩。东为大仓一旷土，中无人家有平原。山虽旋绕直培嵝，总逊西屿之耸轩。中为内外二堑地，往来舟舣若云屯。西屿头为四角屿，其势方正如列垣。屿形各异名不一，又有鸡笼与托盘。进此则为虎井屿，望之应作伏虎观。南乃花草屿相连，屿生花草始名焉。大猫小猫屿相近，间多怪石恍猫镌。南屿原有鲛人住，后以风涛居始迁。南屿之北称头巾，其西八罩名最传。周环仅匝三馀里，乃左乃右皆人烟。衡宇稠密居相错，雅有书声晓夜喧。于今英俊多游泮，澎岛人文莫之先。八罩对峙为将军，屿以庙名不记年。南屿东西有二屿，东平西平衣带联。二屿下流号钟仔，上窄下宽似钟悬。由此而东西吉屿，一东一西望渺然。两吉渡台指南车，舍此难从别径穿。并此名为三十六，天堑之险难言诠。当年伪郑曾踞险，我军云集足投鞭。一战海氛风扫尽，鲸穴鲛窟涤腥膻。今日山青水绿外，处处商泊与渔船。古云恃德不恃险，谩言隔涉此地偏。帝德覃敷梯航迩，长歌聊当舆图编。
https://shici.929r.com/shici/Bx6YF885.html