亲见子云貌不飏，迟以岁月名自彰。
松江笠泽几多地，古今三作胜士场。
鸱夷已去乘海航，季鹰抚事惊秋霜。
五百年间天随子，汀洲杜若齐芬芳。
笔床茶灶湖光里，欸乃声中弄清泚。
有厨无烟釜爨空，过午悬箪藜苋美。
诗穷文怪两奇绝，造化别分闲日月。
一峰下岭晚当门，四颊寒鲈夜飞雪。
甘同世上伏腊勤，肯作人间觞豆客。
辟书不为救口忙，衔命终辞一官热。
借书当借物外书，洗除尘坌观浮虚。
异时曾此一过眼，故人相遇诚欢娱。
翩然好去追黄鹄，酒无两瓻歌一曲。
《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之》全文
- 拼音版原文全文
借 笠 泽 丛 书 于 陈 长 卿 以 诗 还 之 宋 /王 洋 亲 见 子 云 豸 不 扬 ，迟 以 岁 月 名 自 彰 ，松 江 笠 泽 几 多 地 ，古 今 三 作 胜 士 场 。鸱 夷 已 去 乘 海 航 ，季 鹰 抚 事 惊 秋 霜 。五 百 年 间 天 随 子 ，汀 洲 杜 若 齐 芬 芳 。笔 床 花 灶 湖 光 里 ，欸 乃 声 中 弄 清 泚 。有 厨 无 烟 斧 爨 空 ，过 午 悬 箪 藜 苋 美 。诗 穷 文 怪 两 奇 绝 ，造 化 别 分 闲 日 月 。一 峰 下 岭 晚 当 门 ，四 颊 寒 鲈 夜 飞 雪 。甘 同 世 上 伏 腊 勤 ，肯 作 人 间 觞 豆 客 。辟 书 不 为 救 口 忙 ，衔 命 终 辞 一 官 热 。借 书 当 借 物 外 书 ，洗 除 尘 坌 观 浮 虚 。异 时 曾 此 一 过 眼 ，故 人 相 遇 诚 欢 娱 乐 。翩 然 好 去 追 黄 鹄 ，酒 无 两 郗 歌 一 曲 。
- 翻译
- 亲眼见过你的容貌并不张扬，时间慢慢显现你的名声。
松江笠泽之地闻名遐迩，自古以来都是才子聚集的地方。
鸱夷子皮离去乘船远航，季鹰感怀世事如秋霜般凄凉。
五百年间，天随子的风范与汀洲杜若的香气一同飘扬。
在湖光中，笔墨茶香中，你轻吟清词。
厨房虽无烟火，午后仍有藜藿美餐。
诗才出众，文章奇特，你独树一帜，天地间的闲暇时光都属于你。
傍晚山峰下，门前晚景如画，夜晚四面寒鲈飞舞如雪。
你甘愿像世间节日一样勤劳，却不愿做俗世宴客。
拒绝官位并非为口腹之欲，而是厌倦官场的热络。
借书只求超越世俗的智慧，洗净尘埃，看透虚浮。
曾经匆匆一瞥，今日重逢实属欢愉。
潇洒离去，如同黄鹄翱翔，一壶酒，一曲歌，足矣。
- 注释
- 彰：显现。
松江笠泽：地名，才子之地。
鸱夷：古代一种皮囊，此处指人。
季鹰：晋代人张翰，以秋风思归闻名。
天随子：唐代诗人陆龟蒙，号天随子。
伏腊：古代两种祭祀，泛指节日。
辟书：征召的文书。
尘坌：尘土杂物。
异时：过去或将来的时间。
黄鹄：大雁，此处比喻高洁的人。
- 鉴赏
此诗为北宋时期文学家王洋所作，题名《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之》。诗中充满了对友人陈长卿的敬意和对古籍的渴望。
"亲见子云貌不飏，迟以岁月名自彰。" 这两句描绘了王洋亲眼目睹陈长卿的风采，并非即刻显现，而是随着时间的推移，逐渐展露其才华。
"松江笠泽几多地，古今三作胜士场。" 王洋在这里提及松江一带有许多藏书之地，这些地方成为了文人墨客竞秀才艺的地方。
接下来的"鸱夷已去乘海航，季鹰抚事惊秋霜。五百年间天随子，汀洲杜若齐芬芳。" 描述了时间的流逝和历史的轮回，以及自然景象与人文精神的交织。
"笔床茶灶湖光里，欸乃声中弄清泚。有厨无烟釜爨空，过午悬箪藜苋美。诗穷文怪两奇绝，造化别分闲日月。" 这几句则写出了书房里的宁静与和谐，以及文学创作的独特魅力。
随后“一峰下岭晚当门，四颊寒鲈夜飞雪。” 描绘了山间的幽深静谧以及季节变化带来的意象。
"甘同世上伏腊勤，肯作人间觞豆客。辟书不为救口忙，衔命终辞一官热。借书当借物外书，洗除尘坌观浮虚。" 这几句表达了诗人对友情的珍视和对知识的尊重，以及对于书籍不仅是实用工具，更是精神寄托的态度。
最后“异时曾此一过眼，故人相遇诚欢娱。翩然好去追黄鹄，酒无两瓻歌一曲。” 表达了诗人对往昔友情的怀念，对未来美好的向往，以及生活中简单快乐的情趣。
整首诗语言流畅，意境深远，展现了诗人的文学才华和人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凄凉犯.旧扇
冷萤闪入帘旌暗，梧阶骤雨初歇。
篝香散尽，怀中宛转，旧时圆月。秦鸾影绝。
剩一角、青缯山活。问秋风、今生那日，再与片时热。
密密湘东字，翠墨秋毫，素纨愁滑。
郁金未涴，忆针楼晚凉时节。
容易经年，清梦断、桃笙如雪。
更谁禁枕畔络纬，语切切。
摸鱼儿
是清狂、未妨惆怅，香痕襟上曾涴。
十三桥畔春犹在，隐隐一层青琐。花影卧。
记月在、帘边人在帘边坐。沈沈意可。
正银字盘心，粉函亲面，依约玉钗堕。
瑶琴柱，艳曲无人续和。年来情事都左。
当时琼姊分明语，准拟两眉愁锁。重误我。
已二月、花朝三月清明过。芳音未妥。
恁昨夜星辰，今宵风雨，天气也无那。
玉烛新.宿九里关雨中不寐
宵分天漠漠。又雨雨风风，客程偏恶。故山杜若。
添新涨、定有寻芳佳约。
琴心瘦却，奈燕羽、音书难托。
料此际、无数飞红，春人正愁帘箔。
匆匆一夜萍踪，便酒冷关亭，响流林壑。
戍楼画角，还添起、五点四更残柝。
灯花未落，怎恁地、声声萧索。
无奈是、归梦安排，休思睡著。