禁漏迟迟待玉班，坐愁身计忽长叹。
时清偶直千载运，头白重为八品官。
乌帽半攲残月冷，马鞭慵执晓霜寒。
君恩未报心犹壮，不敢思归七里滩。
《幕次闲吟·其二》全文
- 翻译
- 等待着玉阶上的漏壶慢慢流逝，坐着忧虑自己的生计突然发出叹息。
时逢太平偶尔得以千年一遇的机会，白发苍苍又晋升为八品官员。
戴着乌帽斜靠在冷冷的残月下，握着马鞭懒洋洋地抵挡早晨的霜寒。
虽然君王的恩情还未报答，内心依旧充满壮志，不敢有回归七里滩的念头。
- 注释
- 禁漏：漏壶。
迟迟：缓慢。
玉班：宫廷的玉阶。
身计：生计。
忽长叹：突然叹息。
时清：太平时期。
千载运：千年难得的好运。
八品官：古代官阶的一种。
乌帽：黑色的帽子。
攲：倾斜。
残月：将落的月亮。
晓霜寒：早晨的霜寒。
君恩：皇上的恩典。
心犹壮：内心依旧坚定。
七里滩：可能指代故乡或退隐之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的作品，名为《幕次闲吟（其二）》。从诗中可以感受到诗人的深沉情感和对时光流逝的无奈。
"禁漏迟迟待玉班，坐愁身计忽长叹。" 这两句描绘了诗人在军中等待命令的寂寞心境，其中“禁漏”指的是军中的时间计算，“玉班”则是古代宫廷中的时间报时器具。这里表达了时间流逝而自己却无所事事，内心充满忧愁。
"时清偶直千载运，头白重为八品官。" 这两句诗人感叹命运的无常与岁月的侵蚀。在古代中国，八品是较低的官阶，这里“头白”象征着年华老去，而“重为八品官”则表明尽管经历了漫长的岁月，但官职却仍旧未能升迁。
"乌帽半攲残月冷，马鞭慵执晓霜寒。" 这两句通过对军中生活环境的描绘，凸显出诗人内心的孤独与寒冷。乌帽即军人的头盔，这里的“半攲”形象地表现了夜晚的寂寞。而“马鞭慵执晓霜寒”则是对清晨骑行时的刻骨寒冷及手中的马鞭难以紧握的写照。
"君恩未报心犹壮， 不敢思归七里滩。" 这两句表达了诗人对于君王恩泽的感激之情以及对未来仍旧抱有希望的心态。尽管年岁已高，但内心依然充满力量和决心，而“不敢思归”则是因为还未能报效国家，故而不敢有回家的想法。
整首诗通过对军旅生活的细腻描写，以及对个人命运与时光变迁的深刻感悟，展现了诗人复杂的情感世界和丰富的人生体验。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
感怀诗·其六
游气日氤氲，人物生楚楚。
阴阳易之马，天地道之府。
吾身从何来，造化戏剧我。
有我期自丧，欲与未生伍。
天胡凿吾窍，能解乐与苦。
苦乐两相纽，心绪遭织组。
吾生亦错误，错误送千古。
勤除将懒乘，智阙以愚补。
天机自裁断，万象得安堵。
日晴鸟乐奏，风动花姬舞。
结交一欢伯，气味投肺腑。
逍遥随化迁，建德非吾土。
题杜东原先生雨景
老原作画墨法熟，纸上沈沈泼浓绿。
重林湿叶欲垂地，合涧流淙似鸣玉。
庐山九叠翠不乾，秋影平吞此长幅。
借看真怕雨拂面，要为时人洗双目。
滕王珠帘正堪卷，董家破屋不可宿。
出门一笑青天高，犹怪春泥污吾足。
送方山人
严子滩头花落时，水清云碧净涟漪。
孤舟相逐飞花去，一日看山到武夷。
捣衣篇
夜迢迢，草白露，寒衣未曾絮。
碧杵白玉床，桂花新水香，长廊曳屟踏月光。
莎鸡出户萤入房，金井梧桐生夜凉。
凉风起，声转促，绣阁琼窗灭红烛。
凄凄玉关情，秋来乱心曲。乱心曲，其奈何？
银河咫尺愁风波，何况桑乾道路多。