宦居三载满，严驾出山城。
诗担梅花白，离杯竹叶清。
更筹催客梦，斥堠计行程。
去去骖鸾鹤，长歌上玉京。
《饯王广文》全文
- 注释
- 宦居：在官署任职。
严驾：严谨驾车。
山城：山区的城市。
诗担：肩挑行李。
梅花白：梅花装饰的行李。
离杯：离别之酒。
竹叶清：竹叶青酒。
更筹：古代夜间计时的竹签。
客梦：游子的梦。
斥堠：古代侦察敌情的人。
行程：旅途计划。
骖鸾鹤：驾驭鸾鸟和仙鹤。
玉京：道教指天宫。
- 翻译
- 在官署任职已满三年，今日驾车离开山城。
肩挑梅花装点的行李，离别之酒竹叶青清醇。
更漏声催促着游子的梦境，路途上的斥堠计算着行程。
即将离去，我将乘坐鸾鸟和仙鹤，高歌一路直上天宫玉京。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在山城宦游三年的生活场景，诗中充满了对自然美景的细腻描写和内心情感的深刻表达。
"严驾出山城"一句，设定了一个幽静而又略带孤独的情境。官员在山城的居住体现了一种远离尘嚣、与世隔绝的生活状态。
"诗担梅花白，离杯竹叶清"两句，则是对周围自然景物的描绘。这里的“梅花”和“竹叶”象征着纯洁和高洁，它们在寒冷中仍然保持着自己的美丽和清新，与官员的心境相呼应，表达了诗人对高洁品格的向往。
"更筹催客梦，斥堠计行程"两句，透露出诗人对未来行程的思考与准备。这里“催客梦”暗示着离别之情，而“计行程”则显示出一种迫切和决绝的情感。
最后，“去去骖鸾鹤，长歌上玉京”两句，则是对即将到来的离别之情的抒发。"骖鸾鹤"象征着高飞远离，而“长歌上玉京”则是一种精神上的超脱和追求，表达了诗人对美好境界的向往以及内心的不甘平庸。
整首诗通过对山城生活、自然景物、离别之情及未来行程的描写，展现了一位官员在宦游期间的复杂心理和深沉情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游卧龙山
日长春老职司閒，纵辔因寻负郭山。
花气半飘青霭外，泉声多在白云间。
香灯肃肃严僧事，钟梵萧萧爽客颜。
坐有诗人樽有酒，拟抛城市宿禅关。