一声歌未断，江动欲潮生。
是月寒露下，故人湘水行。
沙云晴见雁，船火夜闻筝。
谢令应相喜，先期发吏迎。
《送人之湘阴谒知己》全文
- 拼音版原文全文
送 人 之 湘 阴 谒 知 己 宋 /林 昉 一 声 歌 未 断 ，江 动 欲 潮 生 。是 月 寒 露 下 ，故 人 湘 水 行 。沙 云 晴 见 雁 ，船 火 夜 闻 筝 。谢 令 应 相 喜 ，先 期 发 吏 迎 。
- 注释
- 歌：歌声。
未断：持续不断。
江：江面。
动：波动。
欲：将要。
潮生：潮水翻涌。
是月：这个月。
寒露：秋天的露水，天气转凉。
下：落下。
故人：老朋友。
湘水：湖南的湘江。
沙云：沙滩上的云彩。
晴见：在晴天看到。
雁：大雁。
船火：船上的灯火。
夜闻筝：夜晚听到筝声。
谢令：谢令，可能是对某位官员的尊称。
应：应该。
相喜：感到高兴。
先期：提前。
发吏迎：派遣官员迎接。
- 翻译
- 歌声还在回荡，江面仿佛波涛即将翻涌。
在这个寒冷的露水之夜，老朋友正沿着湘水前行。
晴朗的天空下，沙滩上可见大雁南飞，夜晚的船上传来筝声。
我想谢令会感到欣喜，因为他提前派官员来迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人前往湘阴的情景。首句“一声歌未断，江动欲潮生”以歌声和江潮的动静，渲染出离别的氛围，歌声悠长，江面仿佛因情感的波动而生起潮汐。接着，“是月寒露下”点明时值秋夜，寒露降临，增添了离别的凄凉与清冷。
“故人湘水行”直接表达了友人的行程，他将在湘水边前行，诗人的心随友人一同踏上这条充满未知的路。“沙云晴见雁，船火夜闻筝”通过沙洲上的雁阵和夜晚的船火，以及隐约传来的筝声，进一步勾勒出友人在旅途中的景象，暗示了友人的孤独与旅途的寂寥。
最后两句“谢令应相喜，先期发吏迎”，诗人想象友人到达湘阴后，那位知己会提前安排吏卒迎接，表达了对知己的热情款待和对友人此行顺利的期待。整首诗情感真挚，情景交融，展现了送别诗常见的离愁与对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头
忆昨饮君酒，雪意勒寒梅。
知君酒醒何处，已有暗香来。
说向离亭风笛，莫共霜天晓角，撩乱苦相催。
留取隔墙影，更待玉人回。轻帆便，双桨急，且徘徊。
遥怜孤鹤，中夜有恨立苍苔。
自是春光欲漏，准拟花心潜拆，分付与多才。
休负好时节，又作等闲开。