昔闻诗可驱痁疾，今日诗人疾自婴。
势似边兵鏖未解，根同野草刬还生。
能蠲热障惟山色，解洗烦襟只涧声。
溪友祝君如虎健，督僧栽种课奴耕。
《友人病痁》全文
- 拼音版原文全文
友 人 病 痁 宋 /刘 克 庄 昔 闻 诗 可 驱 痁 疾 ，今 日 诗 人 疾 自 婴 。势 似 边 兵 鏖 未 解 ，根 同 野 草 划 还 生 。能 蠲 热 障 惟 山 色 ，解 洗 烦 襟 只 涧 声 。溪 友 祝 君 如 虎 健 ，督 僧 栽 种 课 奴 耕 。
- 翻译
- 从前听说诗歌可以驱赶疟疾，如今诗人自己却病魔缠身。
病势如同边疆战事未息，根基深如野草被除又再生。
唯有山色能消除热病的困扰，只有溪涧流水声能洗涤烦忧的心灵。
祝愿你像猛虎般强壮，督促僧人种植，命令仆人耕耘。
- 注释
- 昔闻：从前听说。
诗：诗歌。
驱：驱赶。
痁疾：疟疾。
今日：如今。
诗人：诗人。
疾自婴：自己病魔缠身。
势：形势。
似：如同。
边兵：边疆战士。
鏖未解：战斗未停。
根：根基。
野草：野草。
刬还生：被除后又生长。
能：能够。
蠲：消除。
热障：热病的困扰。
山色：山色。
解洗：洗涤。
烦襟：烦忧的心灵。
涧声：溪涧流水声。
溪友：溪流的朋友。
祝：祝愿。
君：你。
如虎健：像猛虎般强壮。
督：督促。
僧：僧人。
栽种：种植。
课：命令。
奴：仆人。
耕：耕耘。
- 鉴赏
这首诗通过生动的比喻和鲜明的对比，描绘了诗人对于朋友病痛的关切之情。昔日听闻诗歌能驱除疾病，如今诗人自己却身患痹疾，这种转换不仅反映了诗人的自嘲，更显现出他内心深处对友人健康的担忧。
"势似边兵鏖未解"这一句，通过将病痛比作坚守边关的士兵，用鏖鏊之声形容其锐利和难以解决，表达了诗人对于朋友疾病的严峻看法。紧接着的"根同野草刬还生"则展现出朋友生命力强盛，即便受挫也能迅速恢复。
接下来的两句"能蠲热障惟山色，解洗烦襟只涧声"，诗人通过对自然景物的描写，表达了希望朋友能够在大自然中寻找到治疗和心灵慰藉之所。山色的清凉和溪水的声音，被赋予了治愈热病与烦躁之效。
最后两句"溪友祝君如虎健，督僧栽种课奴耕"则是诗人对朋友的殷切祝愿，希望他能够像强健的猛虎一样恢复健康，并且在生活中也能如同监管园丁和农夫那样勤劳工作。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然意象，展现了诗人对友人的深切关怀和鼓励。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
求志园
吴门有奇士，二弟偕好修。
鞍马照红颜，往来长者游。
带剑何良绮，垂缨亦绸缪。
岂不揽豪贤，我志非所求。
驾言旋北郭，灌园依一丘。
白云荡虚壑，馀映翻寒流。
置酒临高台，邈焉怀其俦。
鸿鹄既云举，千里常悠悠。
清风动帷幕，皎月光沉浮。
读书见古人，鸣琴调逾幽。
无取广川观，昔在汉阴叟。
天子御飞轩，龙蠖时乃瘳。
回首望中原，壮心未可收。
高邮湖见居民田庐多在水中因询其故恻然念之
淮扬罹水灾，流波常浩浩。
龙舰偶经过，一望类洲岛。
田亩尽沉沦，舍庐半倾倒。
㷀㷀赤子民，栖栖卧深潦。
对之心惕然，无策施襁褓。
夹岸罗黔黎，跽陈进耆老。?诹不厌频，利弊细探讨。
饥寒或有由，良惭奉苍颢。
古人念一夫，何况睹枯槁。
凛凛夜不寐，忧勤惄如捣。
亟图浚治功，拯济须及早。
会当复故业，咸令乐怀保。