吾道昧所适，驱车还向东。
主人开旧馆，留客醉新丰。
树绕温泉绿，尘遮晚日红。
拂衣从此去，高步蹑华嵩。
《东京留别诸公》全文
- 拼音版原文全文
东 京 留 别 诸 公 唐 /孟 浩 然 吾 道 昧 所 适 ，驱 车 还 向 东 。主 人 开 旧 馆 ，留 客 醉 新 丰 。树 绕 温 泉 绿 ，尘 遮 晚 日 红 。拂 衣 从 此 去 ，高 步 蹑 华 嵩 。
- 注释
- 吾道：我的道路。
昧：迷失。
所适：方向。
驱车：驾车。
还：返回。
东：东方。
主人：主人。
开：打开。
旧馆：古老的馆舍。
留客：挽留客人。
醉：畅饮。
新丰：地名，这里指新丰县。
树绕：绿树围绕。
温泉：自然的热水泉。
绿：绿色。
尘：尘土。
遮：遮蔽。
晚日：傍晚的太阳。
拂衣：挥动衣袖。
从此去：从此离开。
高步：大步。
蹑：踏。
华嵩：华山和嵩山，均为著名的中原山脉。
- 翻译
- 我迷失了道路的方向，驾车继续向东行。
主人打开古老的馆舍，热情挽留我在新丰畅饮。
温泉四周绿树环绕，傍晚的红尘掩盖了落日。
我挥袖告别，决心踏上华山和嵩山的崇巅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真自然的情景。"吾道昧所适，驱车还向东"表达了诗人对于自己的人生道路迷茫不明确，同时却坚定地选择回到自然和平静中去的决心。"主人开旧馆，留客醉新丰"则展示了一种欢聚宴饮、享受生活乐趣的情态，主人在旧日的馆舍中款待远来的客人，用美酒佳肴让人沉醉。
接下来的"树绕温泉绿，尘遮晚日红"更是将自然景致描摹得淋漓尽致，温暖的泉水被绿意盎然的树木环绕，而远处夕阳余晖因尘埃而显得更加柔和。这些画面共同构建了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。
最后两句"拂衣从此去，高步蹑华嵩"则表达了诗人对于即将展开的旅程充满期待与向往之情。这里的“拂衣”指的是整理衣物准备出发，“高步”则形容行走时的矫健之态，而“华嵩”通常指代华山，这里可能是用来象征远方雄伟的山岳。
总体而言，这首诗通过对自然景致和个人情感的细腻描绘，展现了诗人对于返璞归真的向往以及对自由行走于山水间的热爱。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
送陆员外
郎署有伊人，居然古人风。
天子顾河北，诏书除征东。
拜手辞上官，缓步出南宫。
九河平原外，七国蓟门中。
阴风悲枯桑，古塞多飞蓬。
万里不见虏，萧条胡地空。
无为费中国，更欲邀奇功。
迟迟前相送，握手嗟异同。
行当封侯归，肯访商山翁。
和陈监四郎秋雨中思从弟据
袅袅秋风动，凄凄烟雨繁。
声连鳷鹊观，色暗凤凰原。
细柳疏高阁，轻槐落洞门。
九衢行欲断，万井寂无喧。
忽有愁霖唱，更陈多露言。
平原思令弟，康乐谢贤昆。
逸兴方三接，衰颜强七奔。
相如今老病，归守茂陵园。