猗兰恩宠歇，昭阳幸御稀。
朝辞汉阙去，夕见胡尘飞。
寄信秦楼下，因书秋雁归。
《王昭君》全文
- 注释
- 猗兰：比喻失意的贤者，这里指代诗人自己或类似处境的人物。
恩宠：受到的宠爱与恩惠。
昭阳：汉代宫殿名，这里泛指皇宫，也可特指嫔妃所居之处。
幸御：古代帝王对嫔妃的宠幸。
汉阙：汉代宫门，这里代指京城或朝廷。
胡尘飞：指北方异族入侵带来的战乱景象，'胡尘'象征战争。
秦楼：传说中秦穆公女儿弄玉与其夫萧史吹箫引凤居住的地方，后泛指情侣或亲友相会之处，此处指寄信之地。
秋雁：秋天南飞的大雁，古人常借雁足传书，比喻传递书信。
- 翻译
- 兰花的恩宠已消歇，皇宫中的宠幸也变得稀少。
早晨离开汉宫的门阙，傍晚就已看见战争的烟尘飞扬。
在秦楼寄出书信，借助秋天南飞的大雁带回家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位王昭君的故事，她是汉元帝时被选入宫中，后来因政治原因被送往塞外和亲胡人的一位美女。从诗中可以感受到她的不幸遭遇与深沉情感。
"猗兰恩宠歇，昭阳幸御稀" 这两句描写王昭君在宫中的生活，她受到了皇帝的宠爱，但这种宠爱是难得的，表明她在后宫的地位并不稳固。猗兰指的是美丽的花朵，恩宠则是皇帝对她的偏爱，歇字含有停息之意，昭阳为明亮、光明之义，幸御稀则意味着难得的机会。
"朝辞汉阙去，夕见胡尘飞" 这两句展示了王昭君被迫离开汉宫，前往塞外和亲的悲惨境遇。朝辞即早晨告别，汉阙指的是长安城，即汉代都城所在地，而今为西安市；夕见胡尘飞，则是到了傍晚时分，她只见到塞外胡人扬起的黄尘。
"寄信秦楼下，因书秋雁归" 这两句表达了诗人通过一位在秦楼下的使者传递信息，并借助秋天的大雁传书，表达自己对远方亲人的思念。寄信即是通过书信的方式传递消息，而秋雁则常用来比喻传送书信。
整首诗通过王昭君的遭遇，表现了边塞生活的荒凉和人性的孤独，以及对于归期的无尽憧憬。诗中采用了汉代与胡人的对比，强化了文化差异带来的隔阂感，同时也反映出古代女性在政治斗争中的悲惨命运。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
最高楼·其二闻周氏旌表有期
君听取，尺布尚堪缝。斗粟也堪舂。
人间朋友犹能合，古来兄弟不相容。
棣华诗，悲二叔，吊周公。长叹息、脊令原上急。
重叹息、豆萁煎正泣。形则异，气应同。
周家五世将军后，前江千载义居风。
看明朝，丹凤诏，紫泥封。
贺新郎·其五
柳暗清波路。送春归、猛风暴雨，一番新绿。
千里潇湘葡萄涨，人解扁舟欲去。
又樯燕、留人相语。
艇子飞来生尘步，唾花寒、唱我新番句。
波似箭，催鸣橹。黄陵祠下山无数。
听湘娥、泠泠曲罢，为谁情苦。
行到东吴春已暮，正江阔、潮平稳渡。
望金雀、觚棱翔舞。
前度刘郎今重到，问玄都、千树花存否。
愁为倩，么弦诉。