美女渭桥东，春还事蚕作。
五马如飞龙，青丝结金络。
不知谁家子，调笑来相谑。
妾本秦罗敷，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅。
使君且不顾，况复论秋胡。
寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。
托心自有处，但怪傍人愚。
徒令白日暮，高驾空踟蹰。
《相和歌辞.陌上桑》全文
- 注释
- 五马：汉代太守出行时乘坐五马之车，因此以“五马”为太守的代称。
不知谁家子，调笑来相谑(xuè)。
妾本秦罗敷(fū)，玉颜艳名都。
绿条映素手，采桑向城隅(yú)。
秋胡：鲁秋胡成婚五日就赴陈做官，五年后回家，在路上看到一个采桑的妇人，秋胡调戏人家，许以千金，被严词拒绝。
到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。
秋胡十分惭愧，他的妻子悲愤而投河自杀。
寒螀(jiāng)爱碧草，鸣凤栖青梧。
徒令白日暮，高驾空踟(chí)蹰(chú)。
- 翻译
- 美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。
这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。
不知是哪家公子，前来调笑采桑女。
采桑的人本是秦罗敷，她的美貌在整个都城里都是有名的。
嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手，她正在都城的一角采桑。
像使君那样的高官都调戏不动她，何况是秋胡那样的人呢。
寒蝉喜爱碧草，鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。
她自己心中已经有中意之人，只怪旁人愚钝，不知道她已托心于人。
只让他们从白天空等到日暮，停下车来空自踟蹰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位美女在春日采桑的情景，她的美丽与她的技艺相得益彰。"五马如飞龙，青丝结金络"一句，通过对比和排比手法，生动地展现了她乘坐华丽车辆、佩戴珍贵饰物的高贵气质。诗中的"妾本秦罗敷，玉颜艳名都"表明这位美女自称是历史上著名的美人秦罗敷，她的美貌和名字都广为人知。
在采桑时，这位美女与一位不知名的男子调笑相谑，展现了她的活泼与魅力。"绿条映素手，采桑向城隅"则描绘了她在采摘桑叶时的手势优雅和劳作的情形。
诗中的"使君且不顾，况复论秋胡"表达了美女对于世俗的冷淡态度，她对身为官宦之人无动于衷，更不愿意去谈论那些琐碎的世事。"寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧"一句，则通过对自然景物的描写，传递了美女对于自然界的喜爱和她内心世界的宁静与高雅。
最后，"托心自有处，但怪傍人愚。徒令白日暮，高驾空踟蹰"表达了美女对自己的内心世界有着坚定的把握，对于旁人的不解和世俗的喧嚣持有一种超然物外的态度。她选择在白昼将尽之际，驾起高车，离开这个令她感到愚蠢的人世间，寻找属于自己的精神寄托。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
别故人
行子与秋叶，各随南北风。
虽非千里别，还阻一宵同。
过尽少年日，尚如长转蓬。
犹为布衣客，羞入故关中。
浮云三章
浮云浮云，集于扶桑。扶桑茫茫，日暮之光。
匪日之暮，浮云之污。嗟我怀人，犹心如蠹。
浮云浮云，集于咸池。咸池微微，日昃之时。
匪日之昃，浮云之惑。嗟我怀人，忧心如织。
浮云浮云，集于高舂。高舂濛濛，日夕之容。
匪日之夕，浮云之积。嗟我怀人，忧心如惄。
拟长安春词
春信在河源，春风荡妾魂。
春歌杂鶗鴂，春梦绕轘辕。
春絮愁偏满，春丝闷更繁。
春期不可定，春曲懒新翻。