拟长安春词全文|注释|赏析|拼音版

《拟长安春词》全文

唐 / 皎然形式: 五言律诗押[元]韵

春信在河源，春风荡妾魂。

春歌杂鶗鴂，春梦绕轘辕。

春絮愁偏满，春丝闷更繁。

春期不可定，春曲懒新翻。

春天

(0)

拼音版原文全文

拟nǐ长cháng安ān春chūn词cí

唐táng / 皎jiǎo然rán

春chūn信xìn在zài河hé源yuán，春chūn风fēng荡dàng妾qiè魂hún。
春chūn歌gē杂zá鶗tí鴂jué，春chūn梦mèng绕rào轘huàn辕yuán。

春chūn絮xù愁chóu偏piān满mǎn，春chūn丝sī闷mēn更gèng繁fán。
春chūn期qī不bù可kě定dìng，春chūn曲qū懒lǎn新xīn翻fān。

注释: 春信：春天的信息或讯息。
河源：河流的源头，也象征起始之地。
荡妾魂：动摇、触动我的心魂，‘妾’在此为女子自谦之词。
鶗鴂：即杜鹃鸟，常在春末夏初时分悲鸣，寓意哀伤。
轘辕：古代山名，这里泛指险峻的山川，也可理解为回环曲折之路，象征梦中情境复杂。
春絮：春天里飘飞的柳絮，常比喻轻浮或纷乱的情绪。
春丝：春日的柳丝，也可引申为情思、思绪。
春期：春天的约定或期望的时间。
春曲：春天的歌曲，也可指代为春天的心情或创作。

翻译: 春的讯息源自河流之源，春风摇曳着我的心魂。
春日歌声混杂着杜鹃悲啼，春夜梦魂萦绕着山川。
春天的柳絮忧愁满天飞，春日的情思烦恼更繁多。
春天的约会难以确定，春日的曲子懒得再翻新。

鉴赏

这首诗描绘了早春时节的景象和情感，通过对自然景物的细腻描写，表达了一种淡淡的春意与愁绪。诗人巧妙地运用“春”字开头的句子，营造出一种浓郁的春日氛围。

首句“春信在河源”，以“春信”指代春天的消息或讯息，放在“河源”，形象地表达了春天生机的萌发和传递。紧接着，“春风荡妾魂”，则是通过春风的轻拂，唤醒了人们对美好事物的向往与憧憬。

接下来的“春歌杂鶗鴂”和“春梦绕轘辕”，展现了春天万象更新的景象。其中，“杂鶗鴂”指的是鸟儿欢唱的情形，而“绕轘辕”则是梦境中的纷扰复杂，表达了一种对春日美好的无尽遐想。

中间两句“春絮愁偏满，春丝闷更繁”，通过织造春衣（春絮）和编织春线（春丝）的动作，传递了诗人对于春天的深深眷恋与复杂情感。这里的“愁”和“闷”字，更添了一份哀愁。

最后两句，“春期不可定，春曲懒新翻”，则是表达了对春天来去不定的无奈以及面对不断更迭的春日旋律时的情感倦怠。这里的“不可定”和“懒新翻”，都流露出一种难以把握的春意和内心的矛盾。

整首诗通过细腻的描写，传递了一种对春天美好而又易逝的感慨，以及个人情感在季节变换中所产生的情绪起伏。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。