木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
《早寒有怀》全文
- 拼音版原文全文
早 寒 有 怀 唐 /孟 浩 然 木 落 雁 南 渡 ，北 风 江 上 寒 。我 家 襄 水 曲 ，遥 隔 楚 云 端 。乡 泪 客 中 尽 ，孤 帆 天 际 看 。迷 津 欲 有 问 ，平 海 夕 漫 漫 。
- 注释2
１、我家句：孟浩然家在襄阳，襄阳则当襄水之曲，故云。襄水：也叫襄河，汉水在
２、遥隔句：指乡思遥隔云端。楚：襄阳古属楚国。
３、迷津句：《论语·微子》有记孔子命子路向长沮、桀溺问津，却为两人讥讽事。
４、平海：指水面平阔。古时间亦称江为海。
- 译文
草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，
北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，
遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。
思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，
孤帆远方在天际，此情此景不堪看。
我想找人问一问，迷路渡口在哪边？
暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
呈郑鸿逵郡伯十六韵
专城雄列郡，五马古诸侯。
湖海搴帷入，山川露冕收。
馀风肃僚采，比户有歌讴。
清论推匡济，承明动衮旒。
康成让经术，子产伍田畴。
白鹿随车至，鸳鸯绕郡流。
城漕通国计，导水浚长湫。
河润由拳树，波平范蠡舟。
弘文开别馆，声教及穷陬。
桃李连枝发，英髦接轸游。
时贤皈北斗，物望属南州。
此地真仁寿，苍生仰覆帱。
新飙吹醉里，天汉烛牵牛。
爽气看横笏，廉泉莹泛瓯。
遂膺三事召，真上五云头。
应照衔恩侣，泥涂恐暗投。