众芳凋谢。堪爱处、老圃寒花幽野。照眼如画。
烂然满地金钱，买断金钱无价。
古香逸韵似高人，更野服、黄冠潇洒。向霜夜。
冷笑暖春，桃李夭冶。
襟期问与谁同，记往昔、独自徘徊篱下。采采盈把。
此时一段风流，赖得白衣陶写。
而今为米负初心，且细摘、轻浮三雅。沈醉也。
梦落故园茅舍。
《惜黄花慢.菊》全文
- 注释
- 众芳凋谢：百花凋零。
堪爱处：值得喜爱的地方。
老圃寒花：老圃秋花。
金钱无价：无法用金钱衡量。
古香逸韵：古朴香气和飘逸韵律。
高人：隐居的高人。
冷笑暖春：冷笑着面对暖春。
桃李夭冶：桃李盛开。
独自徘徊：独自走动。
篱下：篱笆下。
白衣陶写：白衣诗人陶渊明的诗篇激发。
负初心：违背初衷。
三雅：浅尝辄止。
梦落故园茅舍：梦回故乡的茅屋。
- 翻译
- 百花凋零之时，最值得喜爱的是那寒野中的老圃秋花，如同画卷般美丽。
遍地金黄的菊花，虽然价值连城，却无法用金钱衡量。
它们散发出古朴的香气和飘逸的韵律，就像隐居的高人，身着粗布衣，头戴黄冠，显得洒脱。
在寒冷的霜夜里，它们面对暖春的桃李，冷笑着展示自己的独特。
我曾独自在篱笆下徘徊，采摘这些菊花，心中充满感慨。
这段美好的时光，多亏了白衣诗人陶渊明的诗篇激发。
如今为了生计，我违背了最初的志向，只能小心翼翼地摘取，浅尝辄止。
沉醉在这份宁静中，仿佛回到了梦中的故乡茅舍。
- 鉴赏
这首宋词《惜黄花慢·菊》是赵以夫所作，通过对秋日菊花的描绘，展现了诗人对高洁品格的赞美和对过去闲适生活的怀念。"众芳凋谢"点出时令，菊花在百花凋零后独放，"老圃寒花幽野"形象地刻画了菊花的孤寂而清幽之美。"烂然满地金钱"比喻菊花的金黄色，"金钱无价"则强调其价值之高。
接下来，词人将菊花比作"古香逸韵似高人"，并描绘其"野服黄冠"的隐士形象，进一步突显其超凡脱俗的气质。"冷笑暖春，桃李夭冶"则是对春天艳丽花朵的冷嘲，暗寓菊花对世俗繁华的不屑。
诗人回忆起过去独自在篱下徘徊，采摘菊花的时光，"白衣陶写"借用了陶渊明的典故，表达了对田园生活的向往。然而现实生活中，诗人因生活所迫不得不放弃初衷，但仍尽力保持那份高雅，"细摘轻浮三雅"，表现出坚韧不屈的精神。
最后，词人沉醉于菊花的世界中，梦想回到过去的田园茅舍，寄托了他对理想生活的深深眷恋。整体上，这首词情感深沉，语言优美，富有哲理，充分体现了赵以夫的词作风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢