万里飘然似断蓬，桐庐江上又秋风。
判馀牍尾栖鸦湿，衙退庭中立雁空。
灯火市楼知酒贱，歌呼村路觉年丰。
谁言病守无欢意，也与他人一笑同。
《官居戏咏三首·其一》全文
- 翻译
- 我像孤蓬在万里间漂泊不定，又来到桐庐江边感受秋风的吹拂。
公文批阅完毕，尾页的乌鸦因沾湿而栖息，衙门空荡，只剩雁群独立庭中。
从市楼的灯火中看出酒价低廉，乡村小路上的歌声欢呼昭示着丰收的年景。
有人会说病弱的官员没有欢乐，但此刻我也能和他人一同笑对人生。
- 注释
- 万里：形容距离遥远。
断蓬：随风飘动的蓬草，比喻漂泊不定的人。
桐庐江：地名，位于浙江。
判馀：处理完的公文。
栖鸦：栖息的乌鸦。
衙退：下班或退朝。
市楼：城市中的高楼，常有商业活动。
酒贱：酒价便宜。
歌呼：唱歌和欢呼。
病守：患病的官员。
无欢意：缺乏欢乐的心情。
一笑同：一同笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《官居戏咏三首》中的第一首，描绘了诗人寓居官署的闲适生活和对民生疾苦的关心。首句“万里飘然似断蓬”以飘零的蓬草自比，形象地表达了诗人孤独而漂泊的感觉。在桐庐江边，秋风又起，更添了几分凄凉。
颔联“判馀牍尾栖鸦湿，衙退庭中立雁空”细致入微地刻画了官署生活的场景，即使处理完公文，鸦雀也被秋雨打湿，庭中只剩孤雁，显得空寂。这两句寓含了诗人内心的孤寂以及对政务之余的宁静时光的珍惜。
颈联“灯火市楼知酒贱，歌呼村路觉年丰”通过观察市井烟火气和乡村的欢庆，反映出百姓生活的富足，诗人借此表达对民生的关切和对丰收的喜悦。
尾联“谁言病守无欢意，也与他人一笑同”点明诗人虽然身患疾病，但看到百姓安居乐业，也能感到快乐，体现了他的乐观和忧民情怀。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人作为官员的平凡生活和高尚情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
同君俞、季永步至普济寺，晚泛西湖以归，得
阁日微阴不碍晴，杖藜小倦且须行。
湖山有意留侬款，约束疏锺未要声。
同刘季游登天柱冈四首
两只胡床小憩些，一枝筇杖拄倾斜。
烟云惨淡天将雪，风日荒寒梅未花。
人去客来酤酒市，鸡鸣犬吠野人家。
清游不用忙归去，强管行程是暮鸦。
雪晓舟中生火二首
乌银见火生绿雾，便当水沉一浓炷。
却因断续更氤氲，散作霏微暖袍裤。
须臾雾霁吐红光，烟如云表升扶桑。
阳春和日曛满室，苍颜渥丹疑醉乡。
忽然火冷雾亦灭，只见红炉堆白雪。
窗外雪深三尺强，窗里雪深一寸香。