选得烟村寄掩扉，拙谋翻似解忘机。
名场未入老将至，乡信不来春欲归。
窗背晚阴黄鸟语，簟横幽径落花飞。
何由尽会苍苍意，时复携筇上翠微。
《退居近墅》全文
- 拼音版原文全文
退 居 近 墅 宋 /张 咏 选 得 烟 村 寄 掩 扉 ，拙 谋 翻 似 解 忘 机 。名 场 未 入 老 将 至 ，乡 信 不 来 春 欲 归 。窗 背 晚 阴 黄 鸟 语 ，簟 横 幽 径 落 花 飞 。何 由 尽 会 苍 苍 意 ，时 复 携 筇 上 翠 微 。
- 翻译
- 选择了一个隐藏在烟雾中的村庄居住，拙劣的计划反显得懂得无需算计。
在名利场上还未取得成功，岁月却已催人老去，春天的信件也不再到来暗示着归期将近。
傍晚的窗户背后，黄鹂鸟的歌声回荡，竹席上的落花随风飘飞在幽静的小径上。
如何才能完全领悟这无边的苍茫意境？我时常带着竹杖漫步在青翠的山岭之中。
- 注释
- 烟村：隐蔽的村庄。
掩扉：关闭门户。
拙谋：笨拙的计划。
忘机：不刻意追求机巧。
名场：名利场。
老将至：年华老去。
乡信：家乡的书信。
春欲归：春天即将离去。
晚阴：傍晚的阴凉。
黄鸟语：黄莺鸣叫。
簟横：竹席横铺。
落花飞：落花飘飞。
苍苍意：深远的意境。
筇：竹杖。
翠微：青翠的山色。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐逸生活的宁静与自在，以及对世事的淡然超脱。"选得烟村寄掩扉，拙谋翻似解忘机"表达了诗人选择一个幽静的山村作为归宿，将自己封闭起来，就像打乱棋局一样，似乎要忘记尘世间的一切烦恼和争斗。
"名场未入老将至，乡信不来春欲归"则透露出诗人对功名利禄的淡漠，他宁愿不去那些著名的战场，也不等待家乡的消息，只是随着季节的变化，顺其自然地回归大自然。
"窗背晚阴黄鸟语，簟横幽径落花飞"这两句描写了诗人居住环境的宁静美丽，窗外的暮色中传来鸟鸣声，室内则有簟（一种竹制物品）横放，外面的小径上飘落着花瓣，这一切都营造出一种闲适自得的情境。
"何由尽会苍苍意，时复携筇上翠微"诗人通过这两句表达了自己对生活的理解和感悟，似乎在问自己如何能够完全领会生命中那淡远而深邃的情怀，同时也表明有时他会带着简单的农具，在青翠的小路上行走，享受自然的美好。
整首诗通过诗人的隐居生活，展现了其超脱尘世、返璞归真的哲学思想和艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送一默翁入浙
有佛处不得住，铁鞭击碎珊瑚树。
无佛处急走过，澄潭不许苍龙卧。
三千里外莫错举，剔起眉毛眼卓坚。
与么则不去也，百城烟水难图画。
摘杨花，摘杨花，未容眨眼早忘家。
赵州舌本悬千日，石火电光追莫及。
纸灯吹灭便知归，落在吾家第二机。
翻身倒握乌藤去，千圣罗笼不肯住。
何时砥柱障颓波，大扇真风满寰宇。