渭城凄咽不堪听，曾送征人万里行。
今日玉关长不闭，谁将旧曲变新声。
《和题李公麟阳关图二首·其一》全文
- 翻译
- 渭城的离别歌声悲凉得难以忍受，曾经在这里送别过远行的战士踏上万里征程。
如今的玉门关长久不再关闭，谁能将往日的曲调改编出新的乐章。
- 注释
- 渭城：指渭城，古代地名，位于今陕西西安附近，常作为送别的地方。
凄咽：形容声音悲凉。
征人：出征的士兵。
万里行：长途跋涉的远行。
玉关：玉门关，古代边关之一，象征着边疆和远方。
长不闭：长久不关闭，暗示边境安宁。
旧曲：过去的歌曲，可能指的是《渭城曲》等送别曲。
新声：新的音乐，寓意时代变迁或创新。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞景况与怀旧之情的诗句，通过渭城凄凉的声音和征人远行的情境，表达了诗人对往昔时光的无限留恋。"今日玉关长不闭"一句，则透露出边关在当下的开放与繁华，但这种变化并未让诗人感受到真正的欢愉，因为他所怀念的是旧日的情景和旋律，期待有人能将这份旧情变幻成新的声音。
这首诗通过对比现实与记忆中的场景，传达了诗人对于过去美好时光的深切怀念，以及面对变化时的复杂情感。语言简洁而富有表现力，每个字眼都承载着浓郁的情感和深远的意境。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送转运判官李公恕还朝
我行未厌山东远，昔游历下今梁宛。
官如鸡肋浪奔驰，政似牛毛常黾勉。
幸公四年持使节，按行千里长相见。
鹰掣秋田伏兔惊，骥驰平野疲牛倦。
似怜多病与时违，未怪两州从事懒。
除书夺去一何速，归袖翩然不容挽。
黄河东注竭昆崙，钜野横流入州县。
民事萧条委浊流，扁舟出入随奔电。
回首应怀微禹忧，归朝且喜宁亲便。
公知齐楚即为鱼，劝筑宣防不宜缓。
南康阻风游东寺
欲涉彭蠡湖，南风未相许。
扁舟厌摇荡，古寺慰行旅。
重湖面南轩，惊浪卷前浦。
霏微雪阵散，颠倒玉山舞。
一风辄九日，未悉土囊怒。
百里断行舟，仰看飞鸿度。
故人念征役，一饭语平素。
竹色净飞涛，松声乱秋雨。
我生足忧患，十载不安处。
南北已兼忘，迟速何须数。
和王适寒夜读书
久从市井役，百事废不理。
感君读书篇，惜此寒夜晷。
殷勤附灯烛，黾勉就图史。
逡巡揖虞夏，汗漫驰刘李。
斯文家旧物，早岁夙从事。
一从慕膻腥，中弃如敝屣。
今夕亦何夕，忽如旧游至。
终篇再三叹，推枕不成寐。
人生无百年，所欲知有几。
悬知未必得，奔走若趋市。
微言寄翰墨，开卷入心耳。
胡为弃不收，所逐在难觊。