欲涉彭蠡湖，南风未相许。
扁舟厌摇荡，古寺慰行旅。
重湖面南轩，惊浪卷前浦。
霏微雪阵散，颠倒玉山舞。
一风辄九日，未悉土囊怒。
百里断行舟，仰看飞鸿度。
故人念征役，一饭语平素。
竹色净飞涛，松声乱秋雨。
我生足忧患，十载不安处。
南北已兼忘，迟速何须数。
《南康阻风游东寺》全文
- 拼音版原文全文
南 康 阻 风 游 东 寺 宋 /苏 辙 欲 涉 彭 蠡 湖 ，南 风 未 相 许 。扁 舟 厌 摇 荡 ，古 寺 慰 行 旅 。重 湖 面 南 轩 ，惊 浪 卷 前 浦 。霏 微 雪 阵 散 ，颠 倒 玉 山 舞 。一 风 辄 九 日 ，未 悉 土 囊 怒 。百 里 断 行 舟 ，仰 看 飞 鸿 度 。故 人 念 征 役 ，一 饭 语 平 素 。竹 色 净 飞 涛 ，松 声 乱 秋 雨 。我 生 足 忧 患 ，十 载 不 安 处 。南 北 已 兼 忘 ，迟 速 何 须 数 。
- 翻译
- 想要渡过彭蠡湖，但南风却不允许。
小船厌倦了摇晃，古老的寺庙给予我安慰。
巨大的湖泊映照着南窗，惊涛拍打着前方的河岸。
雪花纷飞如阵，仿佛玉山在跳舞。
一阵风就持续九天，还不知土囊的愤怒何时消退。
上百里的路程阻断了船只，只能仰望飞雁穿越天际。
朋友挂念着远行的我，共餐时讲述平常事。
翠竹的颜色洗净了波涛，松林的声响混杂着秋雨。
我的一生充满忧虑，十年来从未安宁。
南北的差异我已经忘记，快慢又何必计较。
- 注释
- 彭蠡湖：古代湖泊名。
南风：指南方的风。
扁舟：小船。
行旅：出行的人。
重湖：大湖。
霏微：细小分散。
玉山：比喻洁白的雪花堆积。
土囊：可能指风势或自然力量。
飞鸿：飞翔的大雁。
征役：远行服役。
飞涛：飞溅的波涛。
不安处：不平静的地方。
迟速：快慢。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《南康阻风游东寺》，描绘了诗人滞留南康时，因风阻未能畅游彭蠡湖而转至东寺的经历。首句“欲涉彭蠡湖，南风未相许”表达了诗人对湖光山色的向往与被风所阻的无奈。接下来，“扁舟厌摇荡，古寺慰行旅”写出了诗人对于动荡水面的厌倦，以及在古寺中找到的暂时安宁。
“重湖面南轩，惊浪卷前浦”描绘了湖面波涛汹涌的景象，而“霏微雪阵散，颠倒玉山舞”则以雪花飘散和山影摇曳的意象，形象地展现了风力之大。诗人感叹“一风辄九日”，风势之持久，以至于船只无法前行，“百里断行舟，仰看飞鸿度”，流露出对归期无定的忧虑。
在东寺中，诗人与友人共话日常，感受竹色松声带来的宁静，“竹色净飞涛，松声乱秋雨”，借景抒怀，表达人生的纷扰与内心的平静。最后两句“我生足忧患，十载不安处”，直抒胸臆，感慨人生多艰，十年来饱受困扰，而“南北已兼忘，迟速何须数”则展现出诗人超脱的心态，不再执着于行程的快慢，只求内心的平静。
总的来说，这首诗通过描绘旅途中的风阻与寺中暂憩，展现了诗人面对困境的坚韧与豁达，以及对人生哲理的深刻思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
游侠篇
洛阳丽春色，游侠骋轻肥。
水逐车轮转，尘随马足飞。
云影遥临盖，花气近薰衣。
东郊斗鸡罢，南皮射雉归。
日暮河桥上，扬鞭惜晚晖。