舜以五音言，二雅良褊迫。
变风犹井牧，驱人遂阡陌。
周馀几崩坏，况经甫与白。
崎岖收狂澜，还付滥觞窄。
蒙庄泾渭杂，恐有郭象客。
壁藏待知者，金石闻旧宅。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首·其七》全文
- 翻译
- 舜帝用五音表达智慧，但《二雅》诗篇内容丰富却略显狭隘。
如同改变风向的乐章，从宫廷到民间，人们被引导走向田间小路。
周朝之后几乎崩溃，更何况经历了杜甫和李白这样的大诗人。
艰难困苦中他们挽救了颓势，就像收束泛滥的江河，使之回归正轨。
庄子的思想深奥复杂，如同泾渭混杂，恐怕只有郭象那样的人才能理解。
他们的智慧像壁藏的珍宝等待知音，他们的作品在古老的宅邸中流传至今。
- 注释
- 五音：古代音乐的五个基本音阶。
二雅：指《诗经》中的《大雅》和《小雅》，内容丰富但风格各异。
井牧：比喻音乐风格的变化，如井水由深至浅，从宫廷到民间。
阡陌：田间小路，代指民间。
甫与白：杜甫和李白，两位唐代著名诗人。
崎岖：形容道路不平或境遇艰难。
滥觞：原指江河发源处的涓涓细流，此处比喻开始或源头。
蒙庄：指庄子，道家学派重要人物。
郭象：魏晋玄学家，对庄子思想有所发展。
壁藏：比喻珍贵之物深藏不露。
金石：古代刻在金属或石头上的文字，代指著作或文化遗产。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，他以和陶渊明的风格创作，主题是对古代音乐、诗歌变迁以及文化传承的思考。诗人首先提到舜帝时代的五音之说，暗示早期诗歌的丰富多样，但接着指出《诗经》中的“二雅”虽佳，但也显得有些狭隘。他借“变风”比喻时代变迁，如同从井田制度到田野耕作，人们的生活境遇发生了变化。
诗人进一步指出，自周朝以来，诗文经历了动荡，尤其是杜甫和白居易等大诗人的影响，使得文学形式更加丰富多元。他强调在这样的历史背景下，苏轼（子瞻）等人试图挽救并规范诗歌，就像从狂澜中收束，回归到更为纯粹的艺术表达。
苏辙接着提到庄子的哲学思想，暗示文学如蒙庄寓言般深奥复杂，担心其中可能隐藏着郭象那样的解读争议。最后，他以“壁藏待知者”象征优秀作品等待真正理解的人去发掘，而那些金石般的经典则如同旧宅，仍然散发出历史的气息。
总的来说，这首诗通过历史的视角，探讨了诗歌艺术的发展与传承，以及对经典的理解与评价，体现了苏辙对文学传统的深刻理解和独特见解。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
春前一日兖州道中逢喻守
驱策自南来，路转充西麓。
东风吹我衣，生意随马足。
腊送柳眼青，春归草心绿。
故人远相迎，延我柏台宿。
高论接泰岱，倾泻慰襟目。
抚字陋浮侈，催科厌烦渎。
借恂应不久，卧恐虚辙毂。
若抚平政碑，桥边重应续。