绵绵夕漏深，客恨转伤心。
抚弦无人听，对酒时独斟。
故乡万里绝，穷愁百虑侵。
秋草思边马，绕枝惊夜禽。
风度谷馀响，月斜山半阴。
劳歌欲叙意，终是白头吟。
《夜宿荒村》全文
- 注释
- 绵绵：连续不断的样子，这里指漏壶滴水的声音持续不停。
夕漏：夜晚的滴漏，古代计时工具，用于测量时间的流逝。
客恨：旅居在外的愁苦情绪。
抚弦：弹奏琴弦。
无人听：没有听众，表示孤独。
故乡：自己的家乡。
万里绝：形容距离极其遥远，难以到达。
秋草：秋季的草木，常用来渲染凄凉的氛围。
边马：边疆的战马，代指战争或边塞生活。
风度：风吹过。
谷馀响：山谷中回荡的声音。
劳歌：忧伤的歌，辛劳之歌，此处指抒发忧愁的歌曲。
白头吟：古曲名，常用来表达哀怨、离别之情，此处比喻哀伤的歌声。
- 翻译
- 夜深漏声绵延不断，客居异乡的愁苦愈发令人伤感。
弹琴却无人倾听，独自饮酒更显孤寂。
与故乡相隔万里之遥，种种困境和忧虑不断侵扰心头。
秋草中仿佛能听到边疆战马的嘶鸣，夜鸟被树枝间的动静所惊扰。
风穿过山谷留下回响，月光斜照山腰显得半明半暗。
想唱首歌来抒发心绪，最终却只能像白头吟一般哀叹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡的孤独与哀愁。开篇"绵绵夕漏深，客恨转伤心"，通过钟声的悠长和夜之所以深沉，表达了客人内心的寂寞与悲伤。"抚弦无人听，对酒时独斟"则展示了诗人在无人问津的情况下，只能对着琴声和杯中酒来慰藉自己。
接着"故乡万里绝，穷愁百虑侵"一句，强调了与家乡之间的遥远，以及由此而生的种种忧虑。"秋草思边马，绕枝惊夜禽"则通过秋草和边疆之马、夜间惊起的禽兽，增添了一份边塞的荒凉感。
"风度谷馀响，月斜山半阴"一句，借助自然景象，渲染出一种凄清而又静谧的氛围。最后"劳歌欲叙意，终是白头吟"表达了诗人想要通过歌唱来抒发心中的不尽之情，但最终仍旧是一首老生常谈的哀愁之曲。
总体来说，这首诗借由诗人的内心世界和外在自然景观，共同构建了一幅异乡游子的孤独与凄凉图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢