薄衾小枕天气。乍觉别离滋味。
展转数寒更，起了还重睡。
毕竟不成眠，一夜长如岁。也拟待、却回征辔。
又争奈、已成行计。
万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。
系我一生心，负你千行泪。
《忆帝京》全文
- 注释
- 薄衾：轻薄的被子。
小枕：小小的枕头。
乍觉：突然感到。
别离滋味：离别的苦涩感受。
展转：翻来覆去。
寒更：寒冷的更次。
征辔：前行的马匹。
行计：行程计划。
万种思量：万千思绪。
多方开解：各种尝试排解。
寂寞厌厌地：孤寂难耐的样子。
一生心：一生的情感。
千行泪：无数的眼泪。
- 翻译
- 轻薄的被子和小小的枕头，这样的天气。突然间感受到离别的苦涩滋味。
翻来覆去数不清多少个寒冷的更次，起来后又沉沉睡去。
终究无法入睡，这一夜漫长得仿佛过了一个世纪。我也打算停下前行的马匹返回。
却又无奈，因为行程已经决定。
万千思绪，各种尝试排解，只是这样孤寂难耐。
你占据我一生的心，我却辜负了你无数的眼泪。
- 鉴赏
这首词描绘了一位主人公在薄被小枕的夜晚，初尝离别之苦。他辗转反侧，难以入眠，感觉一夜漫长如年。尽管他曾试图改变主意，放弃远行，但最终还是决定离去。他的心中充满了对爱人的深深思念和无尽的自责，因为他知道这将使她承受孤独和悲伤，流下无数泪水。整首词情感深沉，表达了离别后的痛苦与无奈，以及对彼此之间深深的情感纠葛。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
过天门山怀友
举帆遇风劲，逸势如飞奔。
缥缈凌烟波，崩腾走川原。
两山夹沧江，豁尔开天门。
须臾轻舟远，想象孤屿存。
归路日已近，怡然慰心魂。
所经多奇趣，待与吾友论。
一日如三秋，相思意弥敦。
买花谣
杜陵村人不田穑，入谷经溪复缘壁。
每至南山草木春，即向侯家取金碧。
幽艳凝华春景曙，林夫移得将何处。
蝶惜芳丛送下山，寻断孤香始回去。
豪少居连鳷鹊东，千金使买一株红。
院多花少栽未得，零落绿娥纤指中。
咸阳亲戚长安里，无限将金买花子。
浇红湿绿千万家，青丝玉轳声哑哑。
读汉书
禾黍与稂莠，雨来同日滋。
桃李与荆棘，霜降同夜萎。
草木既区别，荣枯那等夷。
茫茫天地意，无乃太无私。
小人与君子，用置各有宜。
奈何西汉末，忠邪并信之。
不然尽信忠，早绝邪臣窥。
不然尽信邪，早使忠臣知。
优游两不断，盛业日已衰。
痛矣萧京辈，终令陷祸机。
每读元成纪，愤愤令人悲。
寄言为国者，不得学天时。
寄言为臣者，可以鉴于斯。