倦飞何意闭樊笼，冉冉年光过眼空。
酒尽不妨沽巷口，诗成多是在车中。
曾腰白羽心犹壮，不养丹砂颊自红。
所叹暮年交旧尽，灯前情话与谁同。
《倦飞》全文
- 拼音版原文全文
倦 飞 宋 /陆 游 倦 飞 何 意 闭 樊 笼 ，冉 冉 年 光 过 眼 空 。酒 尽 不 妨 沽 巷 口 ，诗 成 多 是 在 车 中 。曾 腰 白 羽 心 犹 壮 ，不 养 丹 砂 颊 自 红 。所 叹 暮 年 交 旧 尽 ，灯 前 情 话 与 谁 同 ！
- 注释
- 倦飞：形容厌倦了飞翔的生活。
闭樊笼：比喻摆脱束缚，不再受限。
冉冉：形容缓慢而轻柔的样子，这里指时光流逝。
酒尽：酒喝完了。
沽巷口：买酒的小巷。
腰白羽：古代武将腰佩白羽箭，象征英勇。
丹砂：炼丹常用的矿物，此处可能象征健康或长寿。
暮年：晚年，老年。
交旧尽：老朋友都已离去。
灯前情话：灯下闲聊，通常指家庭或朋友间的亲密交谈。
- 翻译
- 厌倦飞翔为何要关闭鸟笼，时光匆匆流逝如过眼云烟。
即使酒已喝完，不妨去街头巷尾再买，诗兴大发时往往在车中吟哦。
曾经腰佩白羽箭矢，内心依旧激昂，脸颊自然红润无需服食丹药。
感叹晚年朋友都已离去，剩下灯下独坐，又有谁能共话往昔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《倦飞》，表达了诗人对生活的感慨和孤独之情。首句“倦飞何意闭樊笼”以倦鸟自比，流露出对束缚的厌倦，渴望自由；“冉冉年光过眼空”感叹时光流逝，岁月如梭，人生短暂。接下来，“酒尽不妨沽巷口，诗成多是在车中”描绘了诗人借酒消愁、在行旅中创作诗歌的生活状态，体现了他的豪放与才情。“曾腰白羽心犹壮”回忆年轻时的壮志，虽已年迈但内心依旧坚韧；“不养丹砂颊自红”则以脸颊尚带红润，暗示诗人精神饱满，不因年老而衰颓。
最后两句“所叹暮年交旧尽，灯前情话与谁同”直抒胸臆，表达了对老友凋零、晚年孤独的深深惋惜，以及对能共话往昔的那份深深怀念。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游晚年的孤寂与无奈，也透露出他对生活的热爱和对过去的怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
饮酒
陆生学道欠力量，胸次未能和盎盎。
百年自笑足悲欢，万事聊须付酣畅。
有时堆阜起峥嵘，大呼索酒浇使平。
世间岂无道师与禅老，不如闭门参曲生。
朋旧年来散如水，惟有铛杓同生死。
一日不见令人愁，昼夜共处终无尤。
世言有毒在曲糵，腐胁穿肠凝血脉。
人生适意即为之，醉死愁生君自择。
护国天王院故神霄玉清万寿宫也废圮略尽而规模尚极壮丽过之有感
太霄帝君神霄府，一日玺书行海宇。
筑宫奔走谁敢后，万牛挽材山作础。
步虚夜半落云间，玉磬漻漻鸾鹤舞。
帝师丞相领使君，侍晨校籍纷如雨。
洛阳临淮小睥睨，御史立奏投裔土。
从来桑门喜嘲竞，举国冠巾噤无语。
古传东海会扬尘，君看此地亦荆榛。
霓旌仙仗空遗堵，甃缺台倾知几春。
牧儿驱牛齧庭草，谁记剑佩来朝真。
斜阳却上笋舆去，沟水泠泠愁杀人。