岷山剡曲各天涯，死籍前时偶脱遗。
三径就荒俱已老，一樽相属永无期。
寝门哀恸今何及，泉壤从游后不疑。
邂逅子孙能记此，交情应似两翁时。
《哭季长二首·其一》全文
- 翻译
- 岷山和剡地遥隔在天边，生前的生死簿上偶尔遗漏。
田园荒芜我们都已老去，共饮一樽酒却再无相聚之日。
如今亲人悲痛已来不及，死后与你们相伴我心中不再有疑虑。
如果子孙们能记住这些，我们的友情应当如那两位老友般深厚。
- 注释
- 岷山：古代山脉名，这里泛指远方。
剡曲：古代地名，也指偏远之地。
死籍：生死簿，古人认为记录生死的册子。
三径就荒：比喻田园荒废，隐居生活无人打理。
一樽相属：共饮一壶酒，表示朋友间的聚会。
寝门：家门，家中。
泉壤：地下，指墓地。
邂逅：偶然相遇。
子孙：后代，儿孙。
两翁：指代两位老朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《哭季长二首(其一)》。诗中表达了对故友季长的深深怀念和哀悼之情。首句“岷山剡曲各天涯”描绘了两人天各一方的遥远距离，暗示了季长的离世让诗人感到无比的悲痛。次句“死籍前时偶脱遗”表达了对季长突然去世的意外和遗憾。
“三径就荒俱已老”写出了诗人与季长年华老去，友情却未能长久相伴的感慨。接着，“一樽相属永无期”表达了对往昔共饮畅谈的美好时光的追忆，以及对今后再无相聚机会的沉痛失落。“寝门哀恸今何及”表达了诗人对季长去世后家中悲哀景象的想象，以及自己无法安慰的悲痛。
最后两句“泉壤从游后不疑，邂逅子孙能记此”，诗人希望季长的灵魂能在地下安息，同时寄望子孙能够记住这段深厚的友谊，延续这份情感。整首诗情感深沉，语言朴素真挚，充分展现了陆游对故友的深切怀念和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
登太白楼
翠螺山前江水清，采石矶上山烟横。
王孙一去无消息，万古江山空复情。
忆昔星精初破梦，天上神官亲抱送。
暂令金宿歇光芒，要使人间识麟凤。
一朝名字闻金阙，狂歌痛饮君王侧。
题诗不识高将军，一曲清平留不得。
浔阳白日风翻波，夜郎宵雨瘴烟过。
到处天涯感流落，逢场啸傲从讥诃。
归来偶过青山趾，牛渚茫茫月如水。
两浆船头著锦袍，醉吟百尺沧波里。
船在江心月在天，江妃月姊斗婵娟。
翻身一跃骑鲸去，长庚炯炯光依然。
至今明月清风夜，疑有笙鹤来山巅。
恭寿杖歌为虚舟丈赋
吾闻桃竹产自铜梁山，滇池赤藤光斑斓。
岂如黄山白岳千岁连理木，枝柯交错文采珊瑚殷。
斫成拄杖不佻复不笨，形模两两文螭蟠。
实中密节中尺度。铭词刀剑兼盂槃。
恭寿先生廿年前，征车使节无时间。
桐溪荆溪互游历，南走楚越西秦关。
挂冠归来越一纪，买田筑室蓉湖湾。
葛陂老龙手中握，踏遍江北江南山。
而我百事欲屏弃，日奉谈笑开容颜。
读书之台望湖阁，烟消日出悬铜钚。
杖头百钱亦易办，青鞋布袜相追攀。