父子团栾笑语哗，岂知云散各天涯。
长亭结束秋将晚，别酒凄凉日易斜。
我坐耄年艰就养，汝非仰禄肯离家。
游山尚有平生意，试为闲寻一鹿车。
《送子坦赴盐官县市征》全文
- 拼音版原文全文
送 子 坦 赴 盐 官 县 市 征 宋 /陆 游 父 子 团 栾 笑 语 哗 ，岂 知 云 散 各 天 涯 。长 亭 结 束 秋 将 晚 ，别 酒 凄 凉 日 易 斜 。我 坐 耄 年 艰 就 养 ，汝 非 仰 禄 肯 离 家 ？游 山 尚 有 平 生 意 ，试 为 闲 寻 一 鹿 车 。
- 翻译
- 一家人在欢声笑语中团聚，却不知这样的快乐时光转瞬即逝，各自分散在远方。
秋天的傍晚，长亭送别即将结束，凄凉的告别酒宴中，太阳渐渐西斜。
我已年迈，生活艰难，需要子女照顾，你如果不是为了生计，怎肯离开家乡。
虽然游山玩水曾是我的人生乐趣，但现在我想试着找一辆简陋的鹿车，享受悠闲的生活。
- 注释
- 父子：指父亲和儿子。
团栾：家庭团聚。
云散：比喻亲人分散。
天涯：形容距离遥远。
长亭：古代送别的地方。
结束：告别的时刻。
秋将晚：秋天的傍晚。
别酒：送别时的酒。
耄年：老年。
艰就养：艰难地接受照顾。
仰禄：依赖俸禄谋生。
游山：游览山水。
平生意：一生的兴趣爱好。
鹿车：简陋的车，常用于隐士出行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅家庭离别的场景，父子俩在欢声笑语中依依不舍。然而，诗人深知这可能是他们最后一次共享天伦之乐，因为儿子即将远赴他乡任职。秋意渐浓，长亭送别之际，夕阳斜照，气氛显得格外凄凉。诗人自述年迈体弱，生活艰难，而儿子为了生计不得不离开家乡。尽管如此，诗人仍鼓励儿子保持游历山水的志向，期待他能在闲暇时寻找内心的平静，就像驾车寻觅乐趣一样。整首诗情感深沉，充满了对亲情的眷恋和对儿子未来的期许。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游云岗寺
释氛理时服，顿辔西郊阴。
荒陬非乐邦，得友谐所钦。
猛志惜暇日，独居多伤心。
选徒越农圃，敷席荫飞岑。
欢宴不知疲，昃景招鸣禽。
反顾丹甍高，诸天布黄金。
凿石象祇园，双树垂清森。
宁意甲马场，黯黯孤壑深。
奔湍吹白沙，迫冬仍浸淫。
徐悟区中隘，率性惟幽寻。
行帐因风翻，长笛和哀吟。
三复河清篇，覆爵还自斟。
乾隆九年十月重葺翰林院落成车驾临幸锡宴送大学士掌院事鄂尔泰张廷玉进署以张说东壁图书府五律字为韵赋东字音字二首敕诸臣各分一字赋诗·其二
木天临翠辇，鸳侣集华簪。
广学心常切，因文道可寻。
横汾阴岂昔，来泮水犹今。
礼乐于焉盛，觥罍取次斟。
诗惭得珍字，辞喜献官箴。
返辔重城暮，犹闻歌诵音。