诗比淮南似小山，酒名曲米出云安。
且凭诗酒勤春事，莫爱儿郎作好官。
簿领侵寻台相笔，风埃蓬勃使星鞍。
小臣才力堪为掾，敢学前人便挂冠。
《和答孙不愚见赠》全文
- 拼音版原文全文
和 答 孙 不 愚 见 赠 宋 /黄 庭 坚 诗 比 淮 南 似 小 山 ，酒 名 麴 米 出 云 安 。且 凭 诗 酒 勤 春 事 ，莫 爱 儿 郎 作 好 官 。簿 领 侵 寻 台 相 笔 ，风 埃 蓬 勃 使 星 鞍 。小 臣 才 力 堪 为 掾 ，敢 学 前 人 便 挂 冠 。
- 翻译
- 这首诗比淮南的景色更加如小山般秀美，酒的名字源于云安县的曲米。
暂且借着诗与酒来庆祝春天的到来，不要过于追求儿子做高官。
文书事务繁多，仿佛侵蚀了宰相的笔墨，尘土飞扬中，使者们的马鞍忙碌不停。
我这个微不足道的官员才能勉强胜任属僚之职，怎敢学古人那样早早辞官归隐。
- 注释
- 诗比淮南：比喻诗的意境优美。
似小山：形容景色秀美如小山。
酒名曲米：酒以当地特产曲米酿成。
云安：古代地名，产酒之地。
且凭：姑且凭借。
儿郎：儿子，这里泛指后代。
簿领：公文簿册，代指繁重的文书工作。
侵寻：逐渐侵入，形容事务繁多。
台相笔：宰相的笔，象征权力。
风埃蓬勃：形容尘土飞扬，环境繁忙。
使星：使者，星象征使者的重要地位。
小臣：自谦之词，指自己。
才力堪为掾：才能勉强胜任属僚的工作。
敢学：敢于效仿。
前人：古人。
挂冠：古代官员辞职，比喻辞官归隐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，以酬答友人孙不愚赠诗的形式，展现了诗人对生活的态度和对仕途的看法。首句“诗比淮南似小山”，将诗的艺术性比喻为淮南小山的秀美，暗示了诗人的文学造诣。次句“酒名曲米出云安”，则借云安县的美酒，表达了诗人对醇厚生活的向往。
“且凭诗酒勤春事”一句，体现了诗人享受当下，热爱春天的美好时光，通过诗酒来寄托情感。接下来，“莫爱儿郎作好官”则流露出对过分追求官场地位的质疑，表达出对简单生活的珍视。诗人自嘲“簿领侵寻台相笔，风埃蓬勃使星鞍”，说自己在繁琐的公事中忙碌，如同台相的笔墨无暇，又如使者的鞍马劳顿。
最后两句“小臣才力堪为掾，敢学前人便挂冠”，诗人以谦逊的态度表示自己才力有限，但并不愿轻易放弃仕途，暗示了他对仕途的执着和对自我价值的坚守。整体来看，这首诗寓言深刻，语言质朴，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
山中秋夕
黄卷存馀习，青灯共晚凉。
只知书味永，不觉鬓丝长。
老桧千年物，幽兰一国香。
平生陶靖节，此夕邈相望。