经时无甘泽，帝为元元忧。
新正得一雪，尚可期有秋。
狂风东北来，浩浩举山丘。
飞霰为先驱，繁英已绸缪。
堆深地欲蛰，舞急川争流。
沉沉西崦暮，落势漫不收。
尽移白玉京，来为帝王州。
疠鬼窘相泣，凄凉苦罢休。
旱魃亦失气，耿耿空自囚。
从兹民其康，终岁饱麦麰。
端门盛佳气，策府多英游。
谅多赞时瑞，岂独吟空愁。
金樽发清扬，思涌如云浮。
请歌丰年占，以代击壤讴。
《丁卯春雪呈同僚》全文
- 翻译
- 长久没有甘甜的雨露，天子为百姓的忧虑而担忧。
新年刚下了一场雪，还期待秋天会有丰收。
狂风从东北方席卷而来，浩荡地翻动着山峦。
飞舞的雪花引领，繁花似锦已经紧密相连。
积雪深厚，大地仿佛要冬眠，河流因冻结而湍急。
西山的夜色深沉，落日余晖渐渐消散，无法收回。
整个京城都被白雪覆盖，成为帝王的富饶之地。
疫鬼困顿，相互悲泣，凄凉的景象终于结束。
旱魃失去了威力，孤独地困在空旷之中。
从此民众安康，全年都有饱满的麦穗。
皇宫充满吉祥之气，朝廷里英才云集。
他们必定会赞美此时的祥瑞，不只是空谈哀愁。
金杯中的酒清澈飞扬，思绪如云般涌动。
请歌唱丰年的预兆，代替农夫们击壤的歌谣。
- 注释
- 甘泽：甘甜的雨露。
元元：百姓。
新正：新年正月。
秋：秋季丰收。
东北：方位。
浩浩：广大、盛大。
飞霰：雪花。
绸缪：紧密相连。
蛰：冬眠。
耿耿：明亮、不熄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春雪的景象，并通过对自然界变化的观察，表达了诗人对于国家和百姓福祉的美好祝愿。诗中采用丰富的意象和生动的语言，将雪后的景色描写得如同一幅生机勃勃的画卷。
首句“经时无甘泽，帝为元元忧”直接点出了春天本应百花盛开、生机盎然，却因缺乏滋润而使君王忧虑。紧接着，“新正得一雪，尚可期有秋”表明诗人对于这场突如其来的春雪持有希望之情，期待着它能够带来丰收的好兆。
接下来的“狂风东北来，浩浩举山丘。飞霜为先驱，繁英已绸缪。”生动地描述了雪花随狂风纷飞，覆盖了高山和平川，形成了一片茫茫白雪的景象。
“堆深地欲蛰，舞急川争流。沉沉西崦暮，落势漫不收。”则描绘出了积雪之深、溪水奔腾以及日暮时分的壮观画面，其中“舞急”和“争流”生动表现了水在冰雪中的活力。
“尽移白玉京，来为帝王州。疠鬼窘相泣，凄凉苦罢休。”诗人借此景表达了一种对国家的关切之情，希望这场春雪能够带给帝王之都洁净和祥瑞，而非凄凉和不幸。
“旱魃亦失气，耿耿空自囚。从兹民其康，终岁饱麦麰。”则转而表达了诗人对于百姓安康的愿望，以及希望农业丰收的美好祝福。
最后，“端门盛佳气，策府多英游。谅多赞时瑞，岂独吟空愁。金樽发清扬，思涌如云浮。”诗人通过对宫阙和官署景象的描绘，以及对佳节和美好事物的赞颂，表达了对国家安定、人民喜悦的期待，同时也流露出诗人内心深处的愉悦与感慨。
全诗以雪为线索，将自然之变融入对社会和谐与百姓福祉的美好期许中，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
射雁篇赠朱生
去年射雁黄浦口，三军进酒齐为寿。
今年射雁复何处，海舶停沙大桅竖。
君本临洮豪杰士，汉时六郡良家子。
作客羞为堂下人，射生惯落云中羽。
腰间束夭插两房，连年驱贼如驱羊。
辕门待士近不薄，朝来归兴何洋洋。
丈夫有遇有不遇，去留之间向谁语？