郑生驱蹇岘山回，传得安公好信来。
千里阻修俱老骨，八行重叠慰寒灰。
春残桃李犹开户，雪满松杉始上台。
必有南游山水兴，汉江平稳好浮杯。
《荅无愿上人书》全文
- 翻译
- 郑生骑着跛足马从岘山回来，带来了安公的佳音。
虽然相隔千里且都已年老，但重重叠叠的书信温暖了寒冷的心灰。
春末时节桃李花还开着门等待，雪覆盖松杉时才登上高台。
必定会有游览山水的雅兴，汉江平静非常适合浮杯畅饮。
- 注释
- 郑生：指一个姓郑的人。
驱蹇：骑着跛足的马。
岘山：地名，位于中国湖北省襄阳市。
安公：指一位姓安的长辈或朋友。
好信：好消息，佳音。
千里阻修：形容距离遥远且路途艰难。
俱老骨：都已年迈。
八行：指书信，古代书信每行八个字。
重叠：一封接一封，表示信件多。
慰寒灰：比喻温暖了冰冷绝望的心情。
春残：春天即将过去。
桃李：桃花和李花，这里代指春花。
犹开户：还开放着，比喻生命力顽强。
雪满：被雪覆盖。
松杉：松树和杉树，常绿树木，代表坚韧。
上台：可能指登上高处或显赫的位置，也可能指季节变换的象征。
必有：一定会有。
南游：到南方去旅行。
山水兴：游览山水的兴致。
汉江：中国长江的最大支流，流经湖北等省份。
平稳：水流平缓。
好浮杯：适合玩漂流酒杯的游戏，比喻水面平静适宜泛舟游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位郑生从岘山返回的场景，带来了安公的好消息。诗中表达了岁月匆匆，时光流逝，人也随之老去。春天即将过去，桃李依然开放，而松杉上却是厚厚的雪。
"千里阻修俱老骨"一句，生动地展示了郑生的艰难旅途和岁月对身体的侵蚀；"八行重叠慰寒灰"则传达了一种对于往昔美好时光的怀念与慰藉。
然而，即便是在这样的环境中，诗人仍旧保持着一份南游山水之兴致。末句"汉江平稳好浮杯"展现了诗人希望在平静稳定的汉江上漂泊，以此来满足内心的向往和渴望。
整首诗通过对自然景物的描写，反映出诗人对于时光流逝、岁月蹉跎以及对未来生活的向往。语言简洁而富有意境，情感真挚，体现了古典诗词的婉约与深邃。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
朱凤行
君不见潇湘之山衡山高，山巅朱凤声嗷嗷。
侧身长顾求其群，翅垂口噤心甚劳。
下悯百鸟在罗网，黄雀最小犹难逃。
愿分竹实及蝼蚁，尽使鸱枭相怒号。
长安早春
开国维东井，城池起北辰。
咸歌太平日，共乐建寅春。
雪尽黄山树，冰开黑水津。
草迎金埒马，花伴玉楼人。
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
何当桂枝擢，还及柳条新。
哭晁卿衡
日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
明月不归沈碧海，白云愁色满苍梧。
青溪口送人归岳州
洞庭何处雁南飞，江菼苍苍客去稀。
帆带夕阳千里没，天连秋水一人归。
黄花裛露开沙岸，白鸟衔鱼上钓矶。
岐路相逢无可赠，老年空有泪沾衣。