日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
明月不归沈碧海，白云愁色满苍梧。
《哭晁卿衡》全文
- 拼音版原文全文
哭 晁 卿 衡 唐 /李 白 日 本 晁 卿 辞 帝 都 ，征 帆 一 片 绕 蓬 壶 。明 月 不 归 沉 碧 海 ，白 云 愁 色 满 苍 梧 。
- 注释
- 晁卿：指日本友人，可能为李白的朋友晁衡（原名阿倍仲麻吕）。
帝都：京都，这里指唐朝首都长安。
蓬壶：传说中的海上仙山蓬莱。
明月：明亮的月亮。
沈：沉没。
碧海：清澈的大海。
白云：象征着高洁或哀愁的情绪。
苍梧：古代神话中的山名，这里泛指远方。
- 翻译
- 日本的晁卿告别了京都，他的船帆孤独地环绕在蓬莱仙岛周围。
明亮的月亮不愿沉入碧绿的大海，洁白的云彩也带着忧郁的神色布满了苍梧山巅。
- 鉴赏
此诗描绘了一位朋友远行日本，心中充满对友人的不舍和忧伤之情。首句“日本晁卿辞帝都”通过“辞帝都”表达了离别之苦，"晁卿"乃是古代亲昵之称，诗人以此寄托对远方朋友的思念。"征帆一片绕蓬壶"则描写出发时帆船消失在遥远的地平线上，"蓬壶"形象生动，增添了离别之景的荒凉感。
接着“明月不归沈碧海”中，“明月”象征着清冷孤寂，而“不归”二字强调了朋友行踪难寻，更显得月亮与诗人心境相呼应，共同唱响离别之曲。"白云愁色满苍梧"则通过“白云”的“愁色”，传递出诗人内心的忧伤和对自然景物的情感投射。“满苍梧”更强化了这种情绪，使得整个画面显得更加凄凉。
整首诗语言简洁，意境深远，以精炼的笔触勾勒出离别之痛，同时也展示了诗人对朋友深厚的情谊和对自然美景的细腻感受。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
送史志道帅建康
簪橐明光备武文，玉麟暂剖别尧云。
朝中礼乐谋元帅，天下英雄有使君。
陋矣齐丘当十万，鄙哉诸葛视三分。
公归岂作东征远，彝鼎将书第一勋。
朱叔赐来自都城云梅已放因思每岁饮赏之乐
曾酌孤山园里梅，至今魂梦忆花开。
纤腰冷逼江烟瘦，素脸全疑晓雪催。
南国相逢心恅愺，西湖遥想月徘徊。
惜无妙语酬佳丽，赖有诗仙凤阙来。
贺新郎·其一陪广帅方右史登越台
绣谷流明帜。稳飞舆、茵柔草碧，盖欹松翠。
遨首意行穷绝顶，彩榭千年胜地。
远峰断、莽苍烟水。
护日晴云收午暑，飒长风、振叶生秋思。
笼雾炷，飘霞袂。清明官府歌棠芾。
且萧闲事外，下看玉城珠市。
山色骄人逢此客，麈尾霏霏露碎。
一笑又、羊衔新穗。
田野欢声和气合，唤觥船、猛为鱼占喜。
谁会得，醉翁意。
杂诗·其十二
高松怀正气，挺特入空碧。
短棘无直枝，千钩未成尺。
松生倚云冈，棘散傍道侧。
道侧侵行人，牵衣去不得。
丝蔓乱附托，狐狸喜偃息。
美恶类相感，庸讵分知识。
秋风叶落时，碍眼如矛戟。
斤斧不得施，怅然空叹息。