出门何处问西东，指画翻为语论同。
到此客头潜觉白，未秋山叶已飘红。
帐前影落传书雁，日下声交失马翁。
早晚回鞭复南去，大衣高盖汉乡风。
《塞上》全文
- 注释
- 西东：东西方向，泛指道路。
指画：用手势或动作表达。
客头：旅人的头部，此处指自己。
失马翁：比喻年老或经历丰富的人。
南去：向南出发或回归。
大衣高盖：形容华丽的服饰，有古代官员的意味。
- 翻译
- 出门时该向哪里探问东西方向，手指比划也如同交谈一样。
来到这里，旅途劳顿让我头发不知不觉变白，还没到秋天，山上的叶子已开始变红。
营帐前，鸿雁传递书信的影子落下；夕阳下，与失马翁的交谈声交织在一起。
早晚间，我将挥鞭返回南方，身穿大衣，头顶华盖，仿佛汉代的风范。
- 鉴赏
诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己心中的忧国忧民之情。"出门何处问西东"一句，以一个问题开始，既表现了诗人出行时的迷茫，又引出了接下来的思考和探讨。"指画翻为语论同"则是说诗人通过画中景象来表达自己的思想感情，与朋友们进行交流和沟通。
接着，"到此客头潜觉白，未秋山叶已飘红"两句，描绘了边塞的萧瑟秋色。客居他乡的诗人，对眼前的景物有着深切的感受，那种清晨的白霜和早来的落叶，都让人感到时间的流逝和季节的变换。
"帐前影落传书雁，日下声交失马翁"则是说边塞的军营中，即便是在夜晚，也有着难以避免的战事信息传递，以及白天时分不清的战斗声音，都让人感到战争带来的不安与危机。
最后，"早晚回鞭复南去，大衣高盖汉乡风"表达了诗人对和平生活的渴望和对故土的思念。尽管边塞的生活充满艰辛，但诗人的心中始终牵挂着南方温暖的家园和亲人。
这首诗通过对边塞景物的细腻描写，展现了诗人复杂的情感世界：既有对战争与分离的无奈，也有对远方故土的深情思念。诗中所表现出的忧国忧民之情，是中国古代士人常有的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析