积雪三十日，车马路不通。
贫病交亲绝，想忆唯愿公。
春鸠报春归，苦寒生暗风。
檐乳堕悬玉，日脚浮轻红。
梅柳意却活，园圃冰始融。
更候四体好，方可到寺中。
《詶愿公雪中见寄》全文
- 翻译
- 大雪堆积了三十天，车辆道路都无法通行。
贫穷和疾病使我与亲朋断绝来往，心中只挂念着你。
春鸠的叫声预示着春天归来，但寒冷的暗风依旧刺骨。
屋檐下的冰凌像悬挂的美玉，阳光微弱地照在红色的薄雪上。
梅花柳树似乎恢复了生机，花园里的冰雪也开始融化。
期待身体状况好转，那时才能去寺庙中拜访。
- 注释
- 积雪：厚厚的雪层。
车马：古代的主要交通工具。
路不通：道路无法行走。
贫病交亲绝：贫穷和疾病使亲友疏远。
想忆：想念。
唯愿公：只希望您（公，对人的尊称）。
春鸠：早春时鸣叫的鸟。
报春归：象征春天的到来。
苦寒：极度寒冷。
暗风：寒冷的风。
檐乳：屋檐下滴落的冰柱。
堕悬玉：形容冰柱如悬挂的玉石。
日脚：形容日光细弱的样子。
浮轻红：指阳光微弱地照在雪地上，显得微红。
梅柳意却活：梅花和柳树开始发芽，象征生命力。
园圃：花园。
冰始融：冰雪开始融化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬积雪的孤寂图景，诗人通过对严寒天气的描述，表达了自己内心的孤独与哀愁。"车马路不通"显示出雪后的隔绝，而"贫病交亲绝"则透露出诗人在物质和精神上的困顿。
"想忆唯愿公"一句，表明诗人渴望着某位知己的理解与支持，这种情感的寄托，在严冬的背景下显得更加凄凉。春天的到来似乎并未带来希望，"春鸠报春归"之后，只有"苦寒生暗风"的描述，增添了一份萧瑟之感。
"檐乳堕悬玉"和"日脚浮轻红"两句，是对积雪和初照日光下美景的描绘，通过"檐乳"和"悬玉"、"轻红"等词汇，展现了冬日里的一抹温暖与生机。然而，这份美景并未驱散诗人的哀愁，只是让梅柳间的意境显得稍微生动。
最后两句"更候四体好，方可到寺中"，表达了诗人期待着天气转好的愿望，以便能够外出前往寺庙。这个愿望不仅关乎于身体上的舒适，更是心灵上对平静与安慰的追求。
整首诗通过对冬日景象的精致描绘，传达了诗人在严寒孤寂中的情感世界，以及对于友谊和精神寄托的深切渴望。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢
郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内迥无其伦予嘉其美而能久因诗纪述
晏朝受明命，继夏走天衢。
逮兹三伏候，息驾万里途。
省躬既局蹐，结思多烦纡。
簿领幸无事，宴休谁与娱。
内斋有嘉树，双植分庭隅。
绿叶下成幄，紫花纷若铺。
摛霞晚舒艳，凝露朝垂珠。
炎沴昼方铄，幽姿闲且都。
夭桃固难匹，芍药宁为徒。
懿此时节久，讵同光景驱。
陶甄试一致，品汇乃散殊。
濯质非受彩，无心那夺朱。
粤予负羁絷，留赏益踟蹰。
通夕靡云倦，西南山月孤。