碾破长空绿。看银蟾、一轮似水，照人清独。
缥缈风摇环佩碎，疑是英茎妙曲。
忽散作、天花芬馥。
帝子双双来洞户，炯肌肤、冰雪颜如玉。
愁易老，意难足。楚江万顷疏汤沐。
想佳人，依然携手，碧云修竹。
葱茜玲珑方寸许，清过千重夏木。
速就我、同倾湘醁。
追忆兰亭当日事，尽凄凉、也胜卢仝屋。
应不到，羡金谷。
《贺新郎·其五夜来月色可人，兰香满室，再用前调》全文
- 翻译
- 碾碎了天空的绿色，观赏那轮如水的银月，照亮了孤独的人们。
轻盈的风摇动着环佩，仿佛是仙子美妙的乐曲。
忽然间，它散开成满天芬芳的花朵。
仙女们成双成对地来到洞府，肌肤洁白如冰雪，容貌如玉般晶莹。
忧虑使人衰老，但美景难以满足。楚江浩渺，如同稀疏的温泉沐浴。
想象着美人依旧携手同行，穿越碧云和修竹之间。
这片小小的葱翠玲珑之地，比千重夏日的树木还要清凉。
让我们一同品尝湘酒，追忆兰亭昔日的盛会。
尽管凄凉，也胜过卢仝的居所。
她们应该不会羡慕金谷园的奢华。
- 注释
- 碾破：形容用力压碎。
银蟾：明亮的月亮。
英茎：指仙子或美人的形象。
洞户：仙境的门户。
炯肌肤：肌肤鲜明如玉。
万顷疏汤沐：广阔江面像稀疏的温泉。
湘醁：湘江特产的美酒。
兰亭：古代名亭，与书法聚会有关。
卢仝屋：卢仝的居所，暗指简陋。
金谷：西晋富豪石崇的别墅，象征奢华生活。
- 鉴赏
这首宋词《贺新郎·其五》描绘了一幅月夜清幽的画面。"碾破长空绿"，形象地写出月光洒落大地，如同绿色的粉末被碾碎，明亮而宁静。"银蟾一轮似水"，比喻皎洁的月亮如清澈的水面，映照出人的孤独与清寂。
"缥缈风摇环佩碎，疑是英茎妙曲"，运用了仙子的意象，暗示月光下若有若无的轻风仿佛吹动了仙女的环佩，带来美妙的乐声。接着，"天花芬馥"描绘出月光如花般绽放，香气四溢，营造出神秘而美好的氛围。
"帝子双双来洞户"，将月宫中的仙女比作降临人间的仙子，她们肌肤洁白如冰雪，容貌如玉，增添了神秘和浪漫色彩。然而，词人感叹时光易逝，美景难留，"愁易老，意难足"，表达了对美好瞬间的珍惜和对岁月流逝的感慨。
下半阙转向现实，"楚江万顷疏汤沐"，以江水比喻佳人的柔情，想象她如浴在月光下的楚江中，与词人共享此刻。"葱茜玲珑方寸许，清过千重夏木"，赞美佳人的清雅气质胜过繁盛的夏日树木。词人邀请佳人共饮美酒，回忆起往昔的兰亭聚会，虽然如今孤寂，但仍胜过卢仝的居所，流露出对过去的怀念。
最后，词人以"应不到，羡金谷"收尾，表达对佳人无法一同享受这月夜之美的遗憾，同时也暗含对奢华生活的向往。整首词情感丰富，意境优美，展现了词人对月夜美景的独特感受和对佳人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
脚婆
竹奴夏日凉，脚婆冬夜燠。
二物不同时，皆堪伴幽独。
自吾失伉俪，一纪谁与宿。
年高气血衰，日短天地肃。
鱼眼夜不瞑，鸡肤冻生粟。
伏枕屡展转，挟纩但拳曲。
脚婆当此时，贵重如金玉。
爨釜蟹眼生，汲之满皤腹。
暖气所熏蒸，羸躯任伸缩。
粉黛工取怜，自可荐衾褥。
岂不辟冱寒，而能动情欲。
不如此瓠壶，但可暖吾足。
貌丑不妩媚，坐稳无颠覆。
妄想何从生，黎明睡犹熟。
紫云曲
沈沈鸾殿垂珠箔，祥烟瑞气含楼阁。
三十六宫明月中，夜静无风花自落。
宝屏珠帐一梦时，灵仙初降趋丹墀。
烟衣霞绶赤瑛佩，钧天乐部前参差。
合奏铿锵向金屋，云是仙乡紫云曲。
朱弦远召舜湘灵，凤管应呼秦弄玉。
天汉星流夜既阑，露零珠树彤庭寒。
芙蓉枕上梦初觉，犹闻庭际声珊珊。
上晓五音十二律，仙曲计持心历历。
金线龙头红玉笛，新声吹得情飘逸。
应是夔襄乐府魂，翻得雅音闻至尊。
俾与霓裳羽衣曲，递相奏向梨花园。
- 诗词赏析